Paroles et traduction Megan Thee Stallion - Flip Flop

Flip Flop

And if the beat live, you know LilJu made it

Behind this smile, I'm fighting these tears
'Cause a bitch be sad as fuck (yeah)
Ever since my mama died 2019, I don't really know who I could trust
I was looking for anything, anybody
Looking for something to feel like something (like something)
I was hanging with bitches I thought really loved me
Whole time they was jealous and judgin' (ooh)

They be askin' why me and not them
Shit, and I be askin' the same (same)
If your mama and daddy still walkin' this earth
Then you probably ain't feelin' my pain (feelin' my pain)
I don't know why they want me to fail (yeah)
I don't know why the hate me so much (why?)
I keep rackin' up all of these wins and awards
And feel like I ain't doin' enough (like I ain't doin' enough)

Tick (tick) tock (tock), but it don't stop (stop)
Your people ain't your people, they want what you got (they want what you got)
Flip (flip) flop (flop), lonely at the top (top, top)
Everybody wasn't meant to get off at your stop (at your stop)
Tick (tick) tock (tock), but it don't stop (stop)
Your people ain't your people, they want what you got (they want what you got)
Flip (flip) flop (flop), lonely at the top (top, top)
Everybody wasn't meant to get off at your stop (at your stop, ayy)

Man, I came out wreckin' these hoes
Been on top of bitches, now the bitches wanna beef (hmm)
Let's be real, y'all hoes weren't talking that pimp shit
'Til y'all start listenin' to me ('til y'all start listenin' to me)
Since you in my business, this my trick
Find me a sucker, I'll hit me a lick
That's yo' business, if you wanna go fuck these niggas
And still be broke and a bitch

I can't relate to these bitches (nope)
And I'm realer than most of these niggas (ah!)
The shit I be doin', the way I be livin'
They use for aesthetics and pictures
The loudest is never the realist
And the realist ain't speakin' on nothin' (hm)
All them quotes you post be about you, bitch
I don't know who you think you be subbin' (yeah)

Tick (tick) tock (tock), but it don't stop (stop)
Your people ain't your people, they want what you got (they want what you got)
Flip (flip) flop (flop), lonely at the top (top, top)
Everybody wasn't meant to get off at your stop (at your stop)
Tick (tick) tock (tock), but it don't stop (stop)
Your people ain't your people, they want what you got (they want what you got)
Flip (flip) flop (flop), lonely at the top (top, top)
Everybody wasn't meant to get off at your stop (at your stop)

Шлёпки

И если бит качает, то знай, это LilJu постарался

За этой улыбкой я скрываю слёзы,
Потому что сучке бывает чертовски грустно (ага)
С тех пор как моя мама умерла в 2019-м, я толком не знаю, кому могу доверять
Я искала что угодно, кого угодно
Искала что-то, чтобы хоть что-то почувствовать (хоть что-то)
Я тусовалась с сучками, которые, как я думала, меня любят
А они всё время завидовали и осуждали (ох)

Они спрашивают, почему я, а не они
Чёрт, да я и сама задаюсь этим вопросом (этим же)
Если твои мама и папа всё ещё ходят по этой земле
То ты, наверное, не чувствовал моей боли (не чувствовал моей боли)
Я не знаю, почему они хотят, чтобы я облажалась (ага)
Я не знаю, почему они так меня ненавидят (почему?)
Я продолжаю получать все эти награды и выигрывать
И чувствую, будто делаю недостаточно (будто делаю недостаточно)

Тик (тик) так (так), но это не остановить (не остановить)
Твои люди — тебе не люди, они хотят твоего (они хотят твоего)
Шлёп (шлёп) шлёп (шлёп), одиноко на вершине (на вершине, на вершине)
Не всем суждено было выйти на твоей остановке (на твоей остановке)
Тик (тик) так (так), но это не остановить (не остановить)
Твои люди — тебе не люди, они хотят твоего (они хотят твоего)
Шлёп (шлёп) шлёп (шлёп), одиноко на вершине (на вершине, на вершине)
Не всем суждено было выйти на твоей остановке (на твоей остановке, эй)

Мужик, я пришла и разнесла этих сучек
Была на вершине, а теперь эти сучки хотят бифа (хм)
Давайте будем честны, вы, шлюшки, не несли всю эту чушь
Пока не начали меня слушать (пока не начали меня слушать)
Раз уж ты суёшь нос в мои дела, вот мой трюк
Найди мне лоха, и я его кину
Это твоё дело, хочешь ли ты трахаться с этими ниггерами
И оставаться нищей сучкой

Я не такая, как эти сучки (нет)
И я честнее большинства этих ниггеров (ах!)
То, что я делаю, как я живу
Они используют для эстетики и фоток
Самые громкие — не всегда самые настоящие
А самые настоящие ни о чём не говорят (хм)
Все эти цитаты, которые ты постишь, про тебя, сучка
Не знаю, кого ты пытаешься поддеть (ага)

Тик (тик) так (так), но это не остановить (не остановить)
Твои люди — тебе не люди, они хотят твоего (они хотят твоего)
Шлёп (шлёп) шлёп (шлёп), одиноко на вершине (на вершине, на вершине)
Не всем суждено было выйти на твоей остановке (на твоей остановке)
Тик (тик) так (так), но это не остановить (не остановить)
Твои люди — тебе не люди, они хотят твоего (они хотят твоего)
Шлёп (шлёп) шлёп (шлёп), одиноко на вершине (на вершине, на вершине)
Не всем суждено было выйти на твоей остановке (на твоей остановке)