Paroles et traduction Megan Washington - The Falling

The Falling

Does it make you dizzy, yeah,
Do you feel light headed?
Do you want one like mine?
Does it hurt?
Is there really nothing left?
Did you go to bed yet?
Did you wake up in time?

I knew there was something that I
Wanted to say
I knew there was something that I
Wantes to tell you

I can't help the feeling
That you're feeling
When the falling isn't mine
I know that you love me
But it's only cause
You're lonely all the time

Does it make you dizzy, yeah,
Should I have felt it?
Is it just a fine line?
Does it hurt?
Did you wind up on the ropes?
Were they red and velvet?
Did you wait a long time?

I knew there was something that you
Wanted to say
I knew there was somethinf that you
You just had to tell me

I can't help the feeling
That you're feeling
When the falling isn't mine
I know that you love me
But it's only cause
You're lonely all the time

So you and selfish
So wild and breathless
So what if you did?
So what if I
Get so viscious?
Rushed and restless
So reckless
So careless

I can't help the feeling
That you're feeling
When the falling isn't mine
I know that you love me
But it's only cause
You're lonely all the time

No I can't help at all
If you're reeling
When the falling isn't mine
And I know that you love me
But if only you had told me all the time

Does it make you dizzy?

Падение

Это кружит тебе голову, да?
Ты чувствуешь головокружение?
Хочешь себе такое же?
Это больно?
Неужели ничего не осталось?
Ты уже лёг спать?
Ты проснулся вовремя?

Я знала, что есть кое-что, что я
Хотела сказать
Я знала, что есть кое-что, что я
Хотела тебе сказать

Я ничего не могу поделать с этим чувством,
Которое ты испытываешь,
Когда падение не моё
Я знаю, что ты любишь меня
Но это только потому, что
Ты всё время одинок

Это кружит тебе голову, да?
Должна ли я была это почувствовать?
Это просто тонкая грань?
Это больно?
Ты оказался на канатах?
Они были красными и бархатными?
Ты долго ждал?

Я знала, что есть кое-что, что ты
Хотел сказать
Я знала, что есть кое-что, что ты
Ты просто должен был мне сказать

Я ничего не могу поделать с этим чувством,
Которое ты испытываешь,
Когда падение не моё
Я знаю, что ты любишь меня
Но это только потому, что
Ты всё время одинок

Ты такой эгоистичный
Такой дикий и бездыханный
Ну и что, если ты сделал это?
Ну и что, если я
Стану такой злобной?
Брошенной и беспокойной
Такой безрассудной
Такой беспечной

Я ничего не могу поделать с этим чувством,
Которое ты испытываешь,
Когда падение не моё
Я знаю, что ты любишь меня
Но это только потому, что
Ты всё время одинок

Нет, я ничего не могу поделать,
Если ты шатаешься,
Когда падение не моё
И я знаю, что ты любишь меня
Но если бы ты только говорил мне это всё время

Это кружит тебе голову?