Paroles et traduction Megan Washington - To or Not Let Go

To or Not Let Go

I would be a beauty
But my nose
Is slightly too big
For my face

And I would be a dreamer
But my dreams
Are slightly too big
For this space

And I would be an angel
But my halo
It pales in the glow
Of your grace

And I would be a joker
But that card
Looks silly when you play
Your ace

AND I'D LIKE TO KNOW
ARE THERE STARS IN HELL
AND I'D LIKE TO KNOW
KNOW IF YOU CAN TELL
THAT YOU MADE ME LOSE
EVERYTHING I KNOW
BUT I CAN CHOOSE
TO OR NOT LET GO

And I'd stay forever
But my home
Is slightly too far
From this place

And I swear I tried to
Slow it down
When I am walking
At your pace

All I could think idling
Through the city
Is do I look pretty
In the rain

And I don't know how someone
Quite so lovely
Makes me feel ugly
So much shame
So much pain

I'D LIKE TO KNOW
ARE THERE STARS IN HELL
AND I'D LIKE TO KNOW
KNOW IF YOU CAN TELL
THAT YOU MAKE ME LOSE
EVERYTHING I KNOW
I CAN CHOOSE
TO OR NOT LET GO

Отпустить или нет

Я была бы красавицей,
Но мой нос
Слегка великоват
Для моего лица.

И я была бы мечтательницей,
Но мои мечты
Слегка слишком велики
Для этого места.

И я была бы ангелом,
Но мой ореол
Бледнеет в сиянии
Твоей благодати.

И я была бы шутом,
Но эта карта
Выглядит глупо, когда ты играешь
Своим тузом.

И Я ХОТЕЛА БЫ ЗНАТЬ,
ЕСТЬ ЛИ ЗВЕЗДЫ В АДУ,
И Я ХОТЕЛА БЫ ЗНАТЬ,
МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ СКАЗАТЬ,
ЧТО ТЫ ЗАСТАВИЛ МЕНЯ ПОТЕРЯТЬ
ВСЕ, ЧТО Я ЗНАЛА,
НО Я МОГУ ВЫБРАТЬ,
ОТПУСТИТЬ ИЛИ НЕТ.

И я бы осталась навсегда,
Но мой дом
Слишком далеко
От этого места.

И я клянусь, я пыталась
Замедлить шаг,
Когда я иду
В твоем темпе.

Все, о чем я могла думать, бродя
По городу,
Это выгляжу ли я красивой
Под дождем.

И я не знаю, как кто-то
Настолько прекрасный,
Заставляет меня чувствовать себя уродливой,
Столько стыда,
Столько боли.

Я ХОТЕЛА БЫ ЗНАТЬ,
ЕСТЬ ЛИ ЗВЕЗДЫ В АДУ,
И Я ХОТЕЛА БЫ ЗНАТЬ,
МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ СКАЗАТЬ,
ЧТО ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ ТЕРЯТЬ
ВСЕ, ЧТО Я ЗНАЮ,
Я МОГУ ВЫБРАТЬ,
ОТПУСТИТЬ ИЛИ НЕТ.