Paroles et traduction Megane Mercury - 31 de enero

31 de enero

Me han disparado el corazón,
Te conocí en diciembre del 17
Tu no sabías quién era pero yo sí.
Me alababas mucho, me hacías reír.
Un, dos, un, dos, tres y...
Amabas dirigir cortos independientes
Lo nuestro se acabó y me volví demente.
Tal vez fue un error irme a vivir contigo
Eras una piedra en mi camino.
Año nuevo en Berlín, me hiciste sufrir
De la mañana a la noche, en la cama llorando.
Me abandonaste en medio de la calle
Y no sabía cómo volver.
Me han disparado el corazón
Te conocí en diciembre del 17
Tu no sabías quien era pero yo sí.
Me alababas mucho, me hacías reír.
31 de enero, me echaste a la calle.
Hacía frío y llovía, menuda mierda de día.
Laura me ayudó, dormí en su casa,
No quería que mi hermana se preocupara.

January 31st

You shot me through the heart,
I met you in December of 2017
You didn't know who I was, but I did.
You praised me a lot, you made me laugh.
One, two, one, two, three, and...
You loved directing independent shorts
Ours ended and I went insane.
Maybe it was a mistake to move in with you
You were a stone in my path.
New Year in Berlin, you made me suffer
From morning till night, crying in bed.
You abandoned me in the middle of the street
And I didn't know how to get back.
You shot me through the heart
I met you in December of 2017
You didn't know who I was, but I did.
You praised me a lot, you made me laugh.
January 31st, you threw me out on the street.
It was cold and raining, what a shit day.
Laura helped me, I slept at her place,
I didn't want my sister to worry.