Paroles et traduction Megane Mercury - 31 de enero

31 de enero

Me han disparado el corazón,
Te conocí en diciembre del 17
Tu no sabías quién era pero yo sí.
Me alababas mucho, me hacías reír.
Un, dos, un, dos, tres y...
Amabas dirigir cortos independientes
Lo nuestro se acabó y me volví demente.
Tal vez fue un error irme a vivir contigo
Eras una piedra en mi camino.
Año nuevo en Berlín, me hiciste sufrir
De la mañana a la noche, en la cama llorando.
Me abandonaste en medio de la calle
Y no sabía cómo volver.
Me han disparado el corazón
Te conocí en diciembre del 17
Tu no sabías quien era pero yo sí.
Me alababas mucho, me hacías reír.
31 de enero, me echaste a la calle.
Hacía frío y llovía, menuda mierda de día.
Laura me ayudó, dormí en su casa,
No quería que mi hermana se preocupara.

31 января

Мне выстрелили в сердце,
Я встретила тебя в декабре 17-го.
Ты не знала, кто я, но я знала тебя.
Ты много меня хвалил, ты меня смешил.
Раз, два, раз, два, три и...
Ты любил снимать независимое короткометражное кино.
Наши отношения закончились, и я сошла с ума.
Возможно, было ошибкой съезжаться с тобой.
Ты был камнем на моем пути.
Новый год в Берлине, ты заставил меня страдать.
С утра до ночи я пролежала в постели, плача.
Ты бросил меня посреди улицы,
И я не знала, как вернуться.
Мне выстрелили в сердце,
Я встретила тебя в декабре 17-го.
Ты не знала, кто я, но я знала тебя.
Ты много меня хвалил, ты меня смешил.
31 января ты выгнал меня на улицу.
Было холодно и шел дождь, чертовски паршивый день.
Лаура помогла мне, я переночевала у нее,
Я не хотела, чтобы моя сестра волновалась.