Megar - Pilares Rap. Los Guardianes de la Noche - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Megar - Pilares Rap. Los Guardianes de la Noche




Pilares Rap. Los Guardianes de la Noche
Рэп Столпов. Хранители Ночи
Rebanar de forma brusca está en mi estilo
Резко рубить - вот мой стиль,
Pues si causo un fuerte impacto auditivo es llamativo
Ведь мощный удар по слуху так привлекателен.
Para el enemigo el sentido importante es el odio
Для врага главное чувство - ненависть,
¡Por eso reventare hasta los parlantes de sonido!
Поэтому я взорву даже колонки!
Hip-Hop, en el track, decibeles altos van conmigo
Хип-хоп в треке, высокие децибелы со мной,
Es una mezcla de picos y ecos perdidos
Это смесь пиков и потерянных эхо.
En el baile con la muerte sobresalen sus quejidos
В танце со смертью выделяются её стоны.
Perdón...
Прости...
¡No te puedo escuchar con tanto ruido!
Я не слышу тебя из-за этого шума!
Le cortare la cabeza de forma vistosa
Я отрежу тебе голову эффектно,
Y si no fuiste nada en vida
И если ты была никем при жизни,
Tendrás un final muy emblemático
То твой конец будет знаковым.
Prefiero escuchar la historia
Я предпочитаю слушать истории,
Sea curiosa o fabulosa
Будь они любопытными или сказочными,
Entre más sentimientos
Чем больше чувств,
Haya en medio más melodramático
Тем более мелодраматично.
No soy como el resto
Я не такой, как остальные,
Como un Shinobi soy silencioso
Как шиноби, я бесшумен.
En los encuentros
В схватках,
Luego los encuentro y son todos lentos
Я встречаю их, и они все медленные.
Habrá fuegos artificiales
Будут фейерверки,
Sangre de demonios muertos
Кровь мёртвых демонов.
Alcen las manos, suelten el aire
Поднимите руки, выдохните,
¡Únanse al concierto!
Присоединяйтесь к концерту!
Ojos al cielo...
Глаза к небу...
Pies en el suelo...
Ноги на земле...
Di lo que quieras
Говори, что хочешь,
Lo olvidará al momento
Она забудет это в тот же миг.
Como una nube, volando lento...
Как облако, медленно летящее...
Cuida tu posición, no interrumpas al maestro
Следи за своей позицией, не мешай мастеру.
Esa forma... ¿cuál era su nombre?
Эта форма... как её звали?
Ese pájaro... ¿Cuál era su nombre?
Эта птица... как её звали?
No necesito recordar cosas que no importen
Мне не нужно запоминать то, что неважно.
Veamos si te recuerdo luego de que te corte
Посмотрим, вспомню ли я тебя после того, как разрежу,
Con la Katana que empuño en mi mano
Катаной, что держу в своей руке.
Vamos no humano, ah no, nublas mi vista
Давай, не человек, ах нет, ты затуманиваешь мой взгляд.
Es imposible que me deleites
Невозможно, чтобы ты меня порадовала.
La labor de un Hashira
Работа Хаширы,
Es matar en fila, digan lo que digan
Убивать по очереди, что бы ни говорили.
Nuestros pasos caminan
Наши шаги идут,
Entre la vida y la muerte
Между жизнью и смертью.
La calma reflejada en mi rostro muestra
Спокойствие, отраженное на моём лице, показывает,
Mi filo si yo desenfundo
Моё лезвие, если я его обнажу.
Impasible, sereno, experiencia
Нерушимый, безмятежный, опытный,
La respiración inexpresiva es efectiva
Бесстрастное дыхание эффективно,
Al cazar demonios inmundos
При охоте на нечистых демонов.
La letalidad de una tranquila niebla
Смертоносность спокойного тумана.
Una cazadora tipo insecto
Охотница типа насекомое,
Manejo de Katana perfecto
Идеальное владение катаной.
Con forma de aguja así inyecto
В форме иглы я впрыскиваю,
Veneno entre los cortes directos
Яд между прямыми ударами.
Danza de mariposas, salto recto en trayecto
Танец бабочек, прямой прыжок на пути,
A pesar de tener una fuerza promedio
Несмотря на среднюю силу,
Conozco mi defecto, intercepto
Я знаю свой недостаток, перехватываю,
Para predominar sobre ello mi conocimiento
Чтобы преобладать над ним своими знаниями,
Y así las toxinas creadas por mi surjan su efecto
И так токсины, созданные мной, проявят свой эффект.
Se que no soy capaz de cortar sus cabezas
Я знаю, что не могу отрубить им головы,
Pero mi danza matarlos logra con certeza
Но мой танец точно их убьёт.
Y mi experiencia me arma en defensa
И мой опыт вооружает меня в обороне,
Ante poder venenoso creo la cura que compensa
Против ядовитой силы я создаю противоядие, которое компенсирует.
Si no prestas atención, me pierdes de vista
Если ты не обращаешь внимания, ты меня упускаешь из виду,
Pues mi velocidad te despista
Ведь моя скорость тебя сбивает с толку.
Trato de mantenerme optimista
Я стараюсь оставаться оптимисткой,
Y seguir las reglas de forma racionalista
И следовать правилам рационально.
Sentirán el tajo deslizante de serpiente
Ты почувствуешь скользящий порез змеи,
Junto a una mirada penetrante del oriente
Вместе с пронзительным взглядом с востока.
Una habilidad poderosa, cuál maestro espadachín
Мощное умение, как у мастера меча,
Notando el reptar de la serpiente que marca tu fin
Замечая ползущую змею, которая знаменует твой конец.
Muchos contrincantes lo intentaron, pero casi
Многие противники пытались, но почти,
Cuando lucho por ella todo me sale fácil
Когда я борюсь за неё, всё даётся мне легко.
Purificare mi sangre, en busca de un mundo bueno
Я очищу свою кровь, в поисках хорошего мира,
Cortando sus cabezas al proyectar mi veneno
Отрубая им головы, проецируя свой яд.
Sentirás este dolor hasta que te desmalles
Ты будешь чувствовать эту боль, пока не потеряешь сознание,
Despertando el poder de mi marca Demon Slayer
пробуждая силу моей метки Убийцы Демонов.
Ninguna de las posturas puede hacer que me ralle
Ни одна из поз не может меня задеть,
Pero el poder de mi espada puede hacer que te calles
Но сила моего меча может заставить тебя замолчать.
Ahora sientan este dolor
А теперь почувствуй эту боль,
Que proyecta toda traición
Которая проецирует любое предательство.
El reptil y su obsesión
Рептилия и её одержимость,
De un mundo sin color
Миром без цвета.
Cuando aparece Rengoku
Когда появляется Ренгоку,
Entra la era Sengoku
Наступает эпоха Сэнгоку.
Como la guerra de los Onin
Как война годов Онин,
Mis Onis se vuelven locos
Мои они сходят с ума.
Mi mirada arde, con mi Katana rebano
Мой взгляд горит, своей катаной я рублю,
De la tierra del sol naciente
Из страны восходящего солнца.
Naciente de mis manos
Восходящее из моих рук,
Porque yo soy un pilar, pilar de fuego
Потому что я - столп, столп огня.
Arrodillarse dentro del tatami
Встань на колени на татами,
Pa′ olvidar el ego
Чтобы забыть об эго.
¡Llámame Hi-No-Kagabiko!
Зови меня Хи-Но-Кагабико!
¡Amaterasu o-Mikami Soshite owari!
Аматэрасу о-Миками Сосите овари!
Fuiste testigo del pilar más hábil
Ты был свидетелем самого искусного столпа,
Ha ha ha
Ха-ха-ха.
¿¡Pensabas que me iba!?
Ты думал, что я уйду!?
¿Pero quién es aquel que decide que siga o no siga?
Но кто тот, кто решает, продолжать мне или нет?
¡Solo yo!
Только я!
¡Así aprendí a vivir la vida!
Так я научился жить!
Y aunque me vaya no me voy
И даже если я уйду, я не уйду,
Sigo vivo en mi muchacho, Inoyashira y Golden Boy
Я всё ещё жив в своём парне, Инояшира и Золотой мальчик.
Las mejores palabras son las que atraviesan el pecho...
Лучшие слова - те, что пронзают грудь...
¡Así que mírame mama que bien lo he hecho!
Так что смотри, мама, как хорошо я справился!
No... me compadezco
Нет... я не сочувствую.
Yo, su-sufrimiento...
Я, стр-страдание...
Sobran las palabras...
Слова излишни...
Solo escucha los lamentos
Просто слушай стенания.
Padre nuestro, falta tiempo...
Отче наш, времени мало...
Hombres tercos, mueren cientos...
Упрямые люди, умирают сотни...
Y la causa de estos muertos y su efecto...
И причина этих смертей и их последствий...
Es tan evidente que hasta un invidente puede verlo
Настолько очевидна, что даже слепой может это видеть.
Pues soy uno mas que abate criaturas sanguinarias
Ведь я - ещё один, кто убивает кровожадных существ,
Hábito sin escape, costumbres ordinarias
Привычка без возможности избежать, обычные обычаи,
Terminan los combates, inician las plegarias
Заканчиваются битвы, начинаются молитвы.
Una cuenta granate, una oración diaria
Гранатовый счёт, ежедневная молитва.
Tenemos una permanencia eterna
У нас вечное пребывание,
Hasta lograr que todos los demonios
Пока все демоны
Encuentren su muerte
Не встретят свою смерть.
Por eso no importa que intenten tumbarnos
Поэтому неважно, что они пытаются нас уничтожить,
Porque de roca seguirá siendo el pilar más fuerte
Потому что самый сильный столп останется из камня.
¡Que amor tan puro, puro!
Какая чистая, чистая любовь!
¡Si! Yo también soy pilar ¿¡Qué, qué!?
Да! Я тоже столп, что, что!?
A un chico tan lindo te-tendremos que matar
Такого милого мальчика нам придётся убить,
Si cuando se enoja se ve tan genial
Ведь когда он злится, он выглядит так круто.
"Doki doki", hace mi corazón
«Доки доки», делает моё сердце,
Que "Kawaii", que lindo por favor
Какой «Кавайный», какой милый, пожалуйста.
No te rías, no te rías
Не смейся, не смейся.
En fin...
В конце концов...
¿Qué está haciendo?, ¿Qué está haciendo?
Что он делает?, Что он делает?
Ensuciará el jardín
Он испачкает сад.
Koi Bashira
Кой Башира,
Mitsuri suspira por ti, te amara
Мицури вздыхает по тебе, она полюбит тебя.
Koi Bashira
Кой Башира,
Mitsuri tenía un gatito genial
У Мицури был замечательный котёнок.
Suprimí mi poder por miedo, al fin, lo veo
Я подавляла свою силу из-за страха, наконец, я это вижу.
Déjamelo a mí, he perdido ese temor
Оставь это мне, я потеряла этот страх.
Todos sabemos que no hay nada mas fuerte que el amor
Все мы знаем, что нет ничего сильнее любви.
Me ha contado un pajarito
Мне рассказала птичка,
Que necesitan que suelte buenas rimas
Что вам нужны хорошие рифмы.
Pues no saben lo que se avecina
Ведь вы не знаете, что грядет,
Mis ráfagas de viento explotan cual dinamita
Мои порывы ветра взрываются, как динамит.
A la niña demonio me la quitas
Девочку-демона ты у меня забираешь,
O la quito yo, ese es el punto
Или я её заберу, в этом суть.
Trabajamos juntos...
Мы работаем вместе...
No admito que venga un lameculos
Я не потерплю, чтобы пришёл подхалим,
Que se enfrente a mi
Который противостоит мне.
Veamos si tan seguro
Посмотрим, насколько ты уверен.
Te corto la cabeza y gira...
Я отрублю тебе голову, и она закружится...
Cual, cual búho
Как, как сова.
¿Te has negado?, Como si no
Ты отказываешься?, Как будто не,
Supieras que en el campo lo controlo todo yo
Знаешь, что на поле я всё контролирую.
Demonios...
Демоны...
¿¡No eran tan expertos!?
Разве они не были такими опытными!?
Lo que el viento se llevo
То, что унёс ветер,
Lo mata el pilar del viento
Убивает столп ветра.
Que me traigan un rival equivalente
Пусть приведут мне равного соперника,
Las lunas se me hacen indiferentes
Луны мне безразличны.
Después de todo, yo soy el pilar más fuerte
В конце концов, я самый сильный столп.
¿¡Porqué!?, soy un superviviente
Почему!?, я выживший.
Sereno les respondo
Спокойно отвечаю,
Mis rivales van tocando fondo
Мои соперники достигают дна.
Con mi espada voy a calar hondo
Своим мечом я проникну глубоко,
Y despedazarles su corazón
И разорву им сердце.
Los demonios van probando el filo
Демоны пробуют на вкус лезвие,
De mi Katana que con mi estilo
Моей катаны, которая в моём стиле,
Corta sus cabezas con sigilo
Срезает им головы скрытно.
Es muy tarde para pedir perdón
Слишком поздно просить прощения.
De-deja que te ponga las cosas claras
Д-дай я тебе всё объясню,
Al pilar de agua nadie lo para
Столп воды никто не остановит.
Puedo ver el miedo horrible en tu cara
Я вижу ужасный страх на твоём лице,
Y es que sabes bien lo que te depara
И ты прекрасно знаешь, что тебя ждёт.
Respiración de agua, undécima postura
Дыхание воды, одиннадцатая позиция,
Voy siempre con calma no me importa la locura
Я всегда спокоен, мне плевать на безумие.
He de fulminar sin duda a toda alma oscura
Я должен уничтожить без сомнения каждую тёмную душу,
Mi concentración total los volverá basura
Моя полная концентрация превратит их в мусор.





Writer(s): Roberto Gil Ortega


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.