Paroles et traduction Megas Og Senuþjófarnir - Lengi skal manninn reyna

Lengi skal manninn reyna

Margt hugar þíns fóstur svo firna ljótt
þú felur, því illu skal leyna.
En mundu að lífið er létta sótt.
Lengi skal manninn,
Lengi skal manninn reyna.
Þó fátt eitt þú megnir og flest sé tál
Og frækorn þín hrjóti um steina,
þá mundu að lífið er leyndar mál.
Lengi skal manninn,
Lengi skal manninn reyna.
Ef tregarðu' að kristur þitt traust og hald
í tötrum var þræddur á fleina
Þá mundu að lífið er lausnargjald.
Lengi skal manninn,
Lengi skal manninn reyna
Þó besefinn virðist þér brunnið gjall
Sem brotnar er neglirðu hreina.
Þá manstu að lífið er lykkju fall.
Lengi skal manninn,
Lengi skal manninn reyna.
Ef bagar þig hugsun um börn og þras,
Og botna sem hönd þín má skeina.
Þá mundu að lífið er lamba gras.
Lengi skal manninn,
Lengi skal manninn reyna.
Ef hjúskapinn eitrar þinn hrái stíll
Við að hnýta' uppí bandvana sveina.
Þá manstu að lífið er leigu bíll.
Lengi skal manninn,
Lengi skal manninn reyna.
Ef sundlar þig illa þá sýra og bús
í sjöunda himin þér beina.
Þá mundu að lífið er lyftu hús.
Lengi skal manninn,
Lengi skal manninn reyna.

He That Will To Conquest Aspire

Many a thought, thy nuture's child, so loathsome of yore
thou dost conceal, for evil shall be hidden.
But bear in mind that life is a light disease.
Long time shall a man,
Long time shall a man strive.
Though mean thy powers seem, and most are poor,
And thy seed-corns perish on stones,
then bear in mind that life is a mystery.
Long time shall a man,
Long time shall a man strive.
If thou imaginest Christ thy trust and thy stay
on a cross was nailed through his flesh,
Then bear in mind that life is a redeemer's price.
Long time shall a man,
Long time shall a man strive.
Though to thee seems quenched a burnt-out hall
Whose broken nail thou dost finger
Then bear in mind that life is a lucky fall.
Long time shall a man,
Long time shall a man strive.
If thou art burdened with thought of children and slaves,
And thy hands may touch their ruin,
Then bear in mind that life is soft grass.
Long time shall a man,
Long time shall a man strive.
If marriage embitters thy rough mood
When thou wouldst tie up vagrant boys
Then bear in mind that life is a hired car.
Long time shall a man,
Long time shall a man strive.
If ale and the bagpipe do ill thee
And lead thee to the seventh heaven,
Then bear in mind that life is a lift-house.
Long time shall a man,
Long time shall a man strive.