As Time Goes By (Play It Again Sam) - Megastraduction en russe
You
must
remember
this
Ты
должна
это
помнить,
A
kiss
is
just
a
kiss
Поцелуй
— это
просто
поцелуй,
A
sigh
is
just
a
sigh
Вздох
— это
просто
вздох,
The
fundamental
things
apply
Основные
вещи
остаются
неизменными,
As
time
goes
by.
Как
проходит
время.
And
when
two
lovers
woo
И
когда
двое
влюбленных
ухаживают,
They
still
say
"i
love
you,"
Они
все
еще
говорят
"я
люблю
тебя",
On
that
you
can
rely
На
это
ты
можешь
положиться,
No
matter
what
the
future
brings
Независимо
от
того,
что
принесет
будущее,
As
time
goes
by.
Как
проходит
время.
Moonlight
and
love
songs
Лунный
свет
и
песни
о
любви
Never
out
of
date
Никогда
не
устареют,
Hearts
full
of
passion
Сердца,
полные
страсти,
Jealousy
and
hate
Ревности
и
ненависти,
Woman
needs
man,
and
man
must
have
his
mate
Женщине
нужен
мужчина,
а
мужчине
нужна
его
половинка,
There's
no
one
can
deny.
Никто
не
может
этого
отрицать.
It's
still
the
same
old
story
Это
все
та
же
старая
история,
A
fight
for
love
and
glory
Борьба
за
любовь
и
славу,
A
case
of
do
or
die
Вопрос
жизни
и
смерти,
The
world
will
always
welcome
lovers
Мир
всегда
будет
рад
влюбленным,
As
time
goes
by.
Как
проходит
время.
Moonlight
and
love
songs
Лунный
свет
и
песни
о
любви
Never
out
of
date
Никогда
не
устареют,
Hearts
full
of
passion
Сердца,
полные
страсти,
Jealousy
and
hate
Ревности
и
ненависти,
Woman
needs
man,
and
man
must
have
his
mate
Женщине
нужен
мужчина,
а
мужчине
нужна
его
половинка,
There's
no
one
can
deny.
Никто
не
может
этого
отрицать.
It's
still
the
same
old
story
Это
все
та
же
старая
история,
A
fight
for
love
and
glory
Борьба
за
любовь
и
славу,
A
case
of
do
or
die
Вопрос
жизни
и
смерти,
The
world
will
always
welcome
lovers
Мир
всегда
будет
рад
влюбленным,
As
time
goes
by.
Как
проходит
время.
Évaluez la traduction
1
Við Birkiland
2 Komdu Og Skoðaðu Í Kistuna Mína
3 Ef Þú Smælar Framan Í Heiminn (2008)
4 Börn Í Borg
5 As Time Goes By (Play It Again Sam)
6 Lengi Skal Manninn Reyna
7 Reykjavíkurnætur
8 Tvær stjörnur
9 Orfeus og Evridís
10 Af síra Sæma
11 Enn (Að Minnsta Kosti)
12 Silfurskotturnar Hafa Sungið Fyrir Mig
13 Stubbur og Ögn
14 Heill
15 Ljóðað Á Lausráðna
16 Skutullinn
17 Kúkur Í Flagi
18 Þá
19 Skil Ekki Plottið / Engu Að Tapa
20 Dáblá Dauðarauða
21 (Ég vil ekki vera) Skiptimynt í buddunni þinni
22 Ballaðan um Bugða Sandmann (Áður óútgefið)
23 Þórsmerkurljóð
24 Þyrnirós
25 Upprisubúðir
26 Kvöld í Atlavík
27 Mæja Mæja
28 Hvert Örstutt Spor
29 Passíusálmur #25 - Um útleiðslu Kristí úr þinghúsinu
30 Hjálpum þeim (Listahátíð 2012)
31 Mærin í Smáralind (áður óútgefið)
32 Sortnar sentrúm (Harpa 2012 - áður óútgefið)
33 Ég Sá Pabba Krassa Á Jólatréð (Áður Óútgefið)
34 Jólamamba (Áður Óútgefið)
35 Hærra minn Guð til þín (Hallgrímskirkja 2006 - áður óútgefið.)
36 Karí (Áður Óútgefið)
37 Plastpokablús (Austurbæjarbíó 1984 - Áður óútgefið)
38 Hafnarfjörður (Áður Óútgefið)
39 Er ástin andartaksdraumur? (Austurbæjarbíó 1984 - Áður óútgefið)
40 Frægur sigur (Kastljós 2010)
41 Á Meðan Gröfin Enn Er Opin
42 Draumalandið (Áður Óútgefið)
43 Andlát Stepháns G.
44 Svo Er Nú Það
45 Ennþá Man Ég Hvar
46 Partí / Elskhuginn (2011)
47 Ábending (Rangsælis um Ísland 2009)
48 Fljótfærni
49 Klörukviða
50 Heilræðavísur #2
51 Krókódílamaðurinn
52 Ragnheiður biskupsdóttir (Hótel Borg 1990)
53 Gamli sorrí Gráni (Púlsinn 1990)
54 Paradísarfuglinn
55 Útumholtoghólablús
56 Jónas Ólafur Jóhannesson frá Hriflu (Kastljós 2009)
57 Gamla gasstöðin við Hlemm (Rangsælis um Ísland 2009)
58 Spáðu í mig
59 (4000000 dollara og 99 senta) Mannúðarmálfræði
60 Heilræðavísur
61 Vertu mér samferða inní blómalandið amma (Rangsælis um Ísland 2009)
62 Undir rós (Upprunanleg útgáfa)
63 Gamansemi guðanna
64 Þú bíður (allavegana) eftir mér
65 Afmælisanþem
66 Þú þekkir mig ekki
67 Á barnum
68 Lóa Lóa (Hótel Borg 1990)
69 Rósin
70 Rauðar rútur á fullorðinsárum (Rangsælis um Ísland 2009)
71 Pæklaðar Plómur
72 Tíminn
73 Litlir sætir strákar (Nasa 2009)
74 Litla stúlkan með eldspýturnar (Hótel Borg 1990)
2 Komdu Og Skoðaðu Í Kistuna Mína
3 Ef Þú Smælar Framan Í Heiminn (2008)
4 Börn Í Borg
5 As Time Goes By (Play It Again Sam)
6 Lengi Skal Manninn Reyna
7 Reykjavíkurnætur
8 Tvær stjörnur
9 Orfeus og Evridís
10 Af síra Sæma
11 Enn (Að Minnsta Kosti)
12 Silfurskotturnar Hafa Sungið Fyrir Mig
13 Stubbur og Ögn
14 Heill
15 Ljóðað Á Lausráðna
16 Skutullinn
17 Kúkur Í Flagi
18 Þá
19 Skil Ekki Plottið / Engu Að Tapa
20 Dáblá Dauðarauða
21 (Ég vil ekki vera) Skiptimynt í buddunni þinni
22 Ballaðan um Bugða Sandmann (Áður óútgefið)
23 Þórsmerkurljóð
24 Þyrnirós
25 Upprisubúðir
26 Kvöld í Atlavík
27 Mæja Mæja
28 Hvert Örstutt Spor
29 Passíusálmur #25 - Um útleiðslu Kristí úr þinghúsinu
30 Hjálpum þeim (Listahátíð 2012)
31 Mærin í Smáralind (áður óútgefið)
32 Sortnar sentrúm (Harpa 2012 - áður óútgefið)
33 Ég Sá Pabba Krassa Á Jólatréð (Áður Óútgefið)
34 Jólamamba (Áður Óútgefið)
35 Hærra minn Guð til þín (Hallgrímskirkja 2006 - áður óútgefið.)
36 Karí (Áður Óútgefið)
37 Plastpokablús (Austurbæjarbíó 1984 - Áður óútgefið)
38 Hafnarfjörður (Áður Óútgefið)
39 Er ástin andartaksdraumur? (Austurbæjarbíó 1984 - Áður óútgefið)
40 Frægur sigur (Kastljós 2010)
41 Á Meðan Gröfin Enn Er Opin
42 Draumalandið (Áður Óútgefið)
43 Andlát Stepháns G.
44 Svo Er Nú Það
45 Ennþá Man Ég Hvar
46 Partí / Elskhuginn (2011)
47 Ábending (Rangsælis um Ísland 2009)
48 Fljótfærni
49 Klörukviða
50 Heilræðavísur #2
51 Krókódílamaðurinn
52 Ragnheiður biskupsdóttir (Hótel Borg 1990)
53 Gamli sorrí Gráni (Púlsinn 1990)
54 Paradísarfuglinn
55 Útumholtoghólablús
56 Jónas Ólafur Jóhannesson frá Hriflu (Kastljós 2009)
57 Gamla gasstöðin við Hlemm (Rangsælis um Ísland 2009)
58 Spáðu í mig
59 (4000000 dollara og 99 senta) Mannúðarmálfræði
60 Heilræðavísur
61 Vertu mér samferða inní blómalandið amma (Rangsælis um Ísland 2009)
62 Undir rós (Upprunanleg útgáfa)
63 Gamansemi guðanna
64 Þú bíður (allavegana) eftir mér
65 Afmælisanþem
66 Þú þekkir mig ekki
67 Á barnum
68 Lóa Lóa (Hótel Borg 1990)
69 Rósin
70 Rauðar rútur á fullorðinsárum (Rangsælis um Ísland 2009)
71 Pæklaðar Plómur
72 Tíminn
73 Litlir sætir strákar (Nasa 2009)
74 Litla stúlkan með eldspýturnar (Hótel Borg 1990)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.