Paroles et traduction Megas - Vertu mér samferða inní blómalandið amma

Vertu mér samferða inní blómalandið amma

Á sunnudögum þegar kristur tárum tefur
Tillögu frá Guði um þunga skatt
Á gúmmívöru þá hefur María í myrkrinu
Mök við grímuklætt útfrymi með pípu hatt

En guð býr í gasbindinu amma
Æ! Geymdu handa mér meyjarblómið amma
Á mánudögum þegar kristur kennir
Kærustunnarinnar og mér um allt sem miður fer

Og Jesaja spámaður spáir eins og galinn
Og spýtir um tönn og bölvar enn og mér
En Guð býr í glötunnin amma
Æ! Geymdu handa mér meyjarblómið amma

Á Þriðjudögum þegar kristur kemur
Á K.F.U.M.- fund og gefur börnumum dóp
Og segir: "Komið til mín ef þið viljið meira"
Og þau mæla ekki orð en fylgja honum eftir í hóp

En Guð býr í galeiðunni amma
Æ! Geymdu handa mér meyjarblómið amma
Á daginn (miðvikudögum) þegar Kristur klappar
Þér á kúluvömbina og dæsir og segir: "Nú!"

Og skipar þér höstuglega að koma með krossinn
Kalddal sé væntanlegur klukka þrjú
En Guð býr í gúmmíinu amma
Æ! Geymdu handa mér meyjarblómið amma

Á miðvikudögum (síðkvöldum) þegar Kristur kaupir
Sér kúmenbrennivín á leyndum stað
Og drekkur uns hann dettur útaf blindur
Og deyr og rís upp þunnur og fer í bað

En Guð býr í girðingunni amma
Æ! Geymdu handa mér meyjarblómið amma
Á fimmtudögum þegar Kristur keyrir
Í Kátiljáknum upp að húsinum sem þeir kenna við Grím

Og klifrar upp turninn á nóinu og talar tungum
Tveim, um ráðherrastóla og fiskilím
En Guð býr í gjaldheimtunni amma
Æ! Geymdu handa mér meyjarblómið amma

Og í svartnættinu þegar Kristur kynnir
Sér í Kauphöllinni hvort gengið það verði fellt
Og menn segja: "Jú, jú." Og hann upp í Hjólbarðann
Að hamstra dekk til að geta geymt og selt

En Guð býr í gengishruni amma
Æ! Geymdu handa mér meyjarblómið amma
Á föstudögum þegar kristur kinkar
Til þín kolli og tautar: "Það er fullkomnað"

Og þú ert það fífl að fatta ekki djókinn
Fyllir geyminn og ekur strax af stað
En Guð býr í gaddavírnum amma
Æ! Geymdu handa mér meyjarblómið amma

En á laugardögum þegar Kristur klæmist
Vita konur á barnsfeðrum sínum pottþétt skil
Og Silli og Valdi, þeir segjast hafa legið
Sæla Maríu áður en Guð kom til

En Guð býr í garðslöngunni amma
Æ! Geymdu handa mér meyjarblómið amma

Take me with you to the flower land, grandma

On Sundays when Christ delays in tears
A proposal from God about a heavy tax
On rubber goods, then Mary has in the darkness
Sex with a masked foreigner with a pipe hat

But God lives in the gauze, grandma
Oh! Save the maiden flower for me, grandma
On Mondays when Christ teaches
My girlfriend and me about everything that goes wrong

And Isaiah the prophet prophesies like a madman
And spits around his teeth and curses still at me
But God lives in the lostness, grandma
Oh! Save the maiden flower for me, grandma

On Tuesdays when Christ comes
To the Y.M.C.A. meeting and gives the kids dope
And says: "Come to me if you want more"
And they don't say a word but follow him in a group

But God lives in the orgy, grandma
Oh! Save the maiden flower for me, grandma
During the day (Wednesdays) when Christ pats
Your belly and pumps and says: "Now!"

And orders you decently to bring the cross
Kalddal is expected at three o'clock
But God lives in the rubber, grandma
Oh! Save the maiden flower for me, grandma

On Wednesdays (late evenings) when Christ buys
Himself caraway schnapps in a secret place
And drinks until he falls off blind
And dies and rises up thin and takes a bath

But God lives in the fence, grandma
Oh! Save the maiden flower for me, grandma
On Thursdays when Christ drives
In the Kátiljáka up to the house they call Grímur's

And climbs the tower at night and speaks in tongues
Two, about ministerial chairs and fish glue
But God lives in the toll collection, grandma
Oh! Save the maiden flower for me, grandma

And in the black night when Christ inquires
In the Stock Exchange if the exchange rate will be dropped
And people say: "Yes, yes." And he up to Hjólbarðinn
To hoard tires to be able to store and sell

But God lives in the exchange rate crash, grandma
Oh! Save the maiden flower for me, grandma
On Fridays when Christ nods
His head at you and shouts: "It is finished"

And you're such a fool not to get the joke
Fill the storage and drive off immediately
But God lives in the barbed wire, grandma
Oh! Save the maiden flower for me, grandma

But on Saturdays when Christ clings
He knows women know their children's fathers for sure
And Silli and Valdi, they say they have slept with
Blessed Mary before God came along

But God lives in the garden hose, grandma
Oh! Save the maiden flower for me, grandma