Ici bas - Megaski traduction en anglais

Ici bas

Pourtant j'ai pas fait mon temps

Hey, j'ai commencé il y a très longtemps, pourtant j'ai pas fait mon temps
Les corbeaux chantent, beaucoup d'haineux voudront m'empêcher de monter
On a grandi dans des mensonges, mais c'était pour not' bien
Il veut son bout, donc faut qu'il m'parle en biff
Mais perd pas ta vie, elle va pas revenir
Tu vas partir comme Pop Smoke, ils vont fumer ton avenir
J'calcule plus ces bêtises depuis qu'mon reuf est parti
J'dois tout faire pour réussir quitte à les re-visser

J'suis dans la ville, crois pas qu'j'me promène
On changera d'vie, j'en fais la promesse
Toutes nos galères, nos erreurs passées
T'es d'la famille normale qu'on s'protège
Hey

C'est quand la nuit tombe que commence la journée
J'ai dû mettre la main à la pâte, chauffer les fourneaux
J'vois la bague toujours en train d'tourner
J'me dis qu'ici tout l'monde a la dalle de quelque chose

Ici-bas, tout l'monde a la dalle de quelque chose
Ici-bas, tout l'monde a la dalle de quelque chose
Ici-bas, tout l'monde a la dalle de quelque chose
Ici-bas, tout l'monde a la dalle de quelque chose

Ici-bas, tout l'monde a la dalle de quelque chose
Ils veulent savoir si dans mes poches il reste quelque chose
Les ients-cli vont s'péta pour la même dose
Donc, nos frères vont se péta pour la même cause
Et j'repense aux efforts d'nos parents
À toute cette vie d'avant, aux frères qui sont partis en vain

J'suis dans la ville, crois pas qu'j'me promène
On changera d'vie, j'en fais la promesse
Toutes nos galères, nos erreurs passées
T'es d'la famille normale qu'on s'protège

Hey
C'est quand la nuit tombe que commence la journée
J'ai dû mettre la main à la pâte, chauffer les fourneaux
J'vois la bague toujours en train d'tourner
J'me dis qu'ici, tout l'monde a la dalle de quelque chose

Ici-bas, tout l'monde a la dalle de quelque chose
Ici-bas, tout l'monde a la dalle de quelque chose
Ici-bas, tout l'monde a la dalle de quelque chose
Ici-bas, tout l'monde a la dalle de quelque chose

Hey
C'est quand la nuit tombe que commence la journée
J'ai dû mettre la main à la pâte, chauffer les fourneaux
J'vois la bague toujours en train d'tourner
J'me dis qu'ici, tout l'monde a la dalle de quelque chose

Ici-bas, tout l'monde a la dalle de quelque chose
Ici-bas, tout l'monde a la dalle de quelque chose
Ici-bas, tout l'monde a la dalle de quelque chose
Ici-bas, tout l'monde a la dalle de quelque chose

(C'est quand la nuit tombe que commence la journée)

Down Here

Even though I haven't had my time

Hey, I started a long time ago, even though I haven't had my time
The crows are singing, a lot of haters will want to stop me from rising
We grew up surrounded by lies, but it was for our own good
He wants his share, so he has to talk to me in cash
But don't waste your life, it won't come back
You're gonna leave like Pop Smoke, they're gonna smoke your future
I don't calculate these stupid things anymore since my brother left
I have to do everything to succeed even if it means screwing them over

I'm in the city, don't think I'm just walking around
We will change our lives, I promise you
All our struggles, our past mistakes
You're family, it's normal that we protect each other
Hey

It's when night falls that the day begins
I had to get my hands dirty, heat up the ovens
I see the ring always spinning
I tell myself that here, everyone craves something

Down here, everyone craves something
Down here, everyone craves something
Down here, everyone craves something
Down here, everyone craves something

Down here, everyone craves something
They want to know if there's anything left in my pockets
The junkies will shoot each other up for the same dose
So, our brothers are gonna shoot each other for the same cause
And I think back to our parents' efforts
To all that life before, to the brothers who left in vain

I'm in the city, don't think I'm just walking around
We will change our lives, I promise you
All our struggles, our past mistakes
You're family, it's normal that we protect each other

Hey
It's when night falls that the day begins
I had to get my hands dirty, heat up the ovens
I see the ring always spinning
I tell myself that here, everyone craves something

Down here, everyone craves something
Down here, everyone craves something
Down here, everyone craves something
Down here, everyone craves something

Hey
It's when night falls that the day begins
I had to get my hands dirty, heat up the ovens
I see the ring always spinning
I tell myself that here, everyone craves something

Down here, everyone craves something
Down here, everyone craves something
Down here, everyone craves something
Down here, everyone craves something

(It's when night falls that the day begins)