Paroles et traduction Megaski - Renta

Renta

Cette vie est dure, elle ne plaisante pas
L'enfant préfère perdre un poumon qu'un de ses rents-pa
Devant l'ennemi ne rend pas, tout pour la renta

Même dans mon dernier souffle, je ferai tout ce qui est rentable
Tout pour la renta, tout pour la renta
Tout pour la renta
Même dans mon dernier souffle, je ferai ce qui est rentable

Cette vie est dure, elle ne plaisante pas
L'enfant préfère perdre un poumon qu'un de ses rents-pa
L'enfer c'est pas en bas, c'est en bas qu'il y a les cauchemars
Où les rêves s'en vont, tout au fond d'un pochtar
Et dans l'camtar toute la semaine
On me dit calme toi tout au long de l'année
Et à chaque mois toutes les fleurs sont fanées
Et quand il fait noir c'est mort

Pense que j'ai tort
La balle refroidira ton corps
Ouais, et pour eux c'est mort
De course-poursuite avec les porcs

Cette vie est dure, elle ne plaisante pas
L'enfant préfère perdre un poumon qu'un de ses rents-pa
Devant l'ennemi ne rend pas, tout pour la renta
Même dans mon dernier souffle, je ferai tout ce qui est rentable
Tout pour la renta, tout pour la renta
Tout pour la renta
Même dans mon dernier souffle, je ferai ce qui est rentable

Entassé dans un appart'
Étant petit, je rêvais d'une maison
'Ai connu les superposées et les cafards
Et les frérots qui tombaient en prison
Coupures d'eau et d'électricité
J'en ai connu à foison
On était les seuls à avoir du style à l'école
Mais dans nos poches y'avait pas un rond
Famille nombreuse mais j'ai pas connu mon père
Que Dieu bénisse les miens ou du moins ce qu'il en reste
C'est quand on nous a mis à la rue qu'on était plus solidaire
Et j'en ai marre de voir les larmes de mes
Proches et le sourire du commissaire (fils de...)

Cette vie est dure, elle ne plaisante pas
L'enfant préfère perdre un poumon qu'un de ses rents-pa
Devant l'ennemi ne rend pas, tout pour la renta
Même dans mon dernier souffle, je ferai tout ce qui est rentable
Tout pour la renta, tout pour la renta
Tout pour la renta
Même dans mon dernier souffle, je ferai ce qui est rentable

Moi je veux casser les codes du formel
À faire la guerre je me suis formé
Débordé de mon train de vie je nettoie mon bordel
Mais je fais du sale parce que je suis borné

Renta

This life is tough, it's no joke
A child would rather lose a lung than one of his parents
Don't surrender to the enemy, everything for the rent

Even in my last breath, I'll do everything that's profitable
Everything for the rent, everything for the rent
Everything for the rent
Even in my last breath, I'll do what's profitable

This life is tough, it's no joke
A child would rather lose a lung than one of his parents
Hell is not below, it's below that nightmares lie
Where dreams go, deep inside a post office
And in the camtar all week
They tell me to calm down all year round
And every month all the flowers wither
And when it's dark it's death

Think I'm wrong
The bullet will cool your body
Yeah, and for them it's death
Chasing after the pigs

This life is tough, it's no joke
A child would rather lose a lung than one of his parents
Don't surrender to the enemy, everything for the rent
Even in my last breath, I'll do everything that's profitable
Everything for the rent, everything for the rent
Everything for the rent
Even in my last breath, I'll do what's profitable

Crammed into an apartment
As a kid, I dreamed of a house
I knew the stacked houses and the cockroaches
And the brothers who ended up in prison
Water and electricity cuts
I've seen plenty of those
We were the only ones with style at school
But there wasn't a dime in our pockets
Big family but I never knew my father
May God bless mine, or at least what's left of them
It was when they put us on the streets that we were more united
And I'm tired of seeing my
Loved ones cry and the police commissioner smile (son of...)

This life is tough, it's no joke
A child would rather lose a lung than one of his parents
Don't surrender to the enemy, everything for the rent
Even in my last breath, I'll do everything that's profitable
Everything for the rent, everything for the rent
Everything for the rent
Even in my last breath, I'll do what's profitable

I want to break the formal codes
I've trained myself to wage war
Overwhelmed by my lifestyle, I clean up my mess
But I do dirty things because I'm stubborn