À la maison - Megaski traduction en anglais

À la maison

Ne me salis pas

Chaque jour je me réveille, j′ai de sales idées
Poches remplies de problèmes et de cet argent sale
Et j'attends que la chance vienne me valider
Tu prétends être le sang donc me salis pas
Chaque jour je me réveille de mauvaise humeur
Et j′entends les pleurs de ma mère
Chaque soir quand je rentre pas, pour moi, elle a peur
Elle veut pas me voir enfermé
Je veux avoir plus de fric
Chez moi ils veulent savoir ce que je fais dans la vie (money money)
Pourtant avant personne me demandait mon avis
Je me sentais seul, je coulais solo dans mon navire
J'ai vi-ser un Ahou qui connait mon blaze
Là j'ai compris qu′il fallait que je quitte la tess
Il me dit: "Megaski je t′ai vu sur Instagram"
Grâce à Dieu aujourd'hui mon travail paye

Chaque jour je me réveille, j′ai de sales idées
Poches remplies de problèmes et de cet argent sale
Et j'attends que la chance vienne me valider
Tu prétends être le sang donc me salis pas
Chaque jour je me réveille, j′ai de sales idées
Poches remplies de problèmes et de cet argent sale
Et j'attends que la chance vienne me valider
Tu prétends être le sang donc me salis pas

Je pète un deux feuilles et je veux kicker sur du Wu Tang
Gaddamn, d′un coup j'ai l'impression de vivre comme Bruce Wayne
J′déclenche niala en balle, mais je vais sur mes semblables
Confond pas les conseils du quartier aux conseils de mes rent-pa
D′ailleurs je rentre pas, les vrais ne mentent pas
Et pour la Ronne-da fais ce qui est rentable
Mais pour la Honda tu mettrais contrat
Mais sur un condé qui se la racontait
Tu me suis, je te fuis
Je suis dans Ce'Kamtar, et ça attire toutes ces filles
Jamais je me défile, face aux défis
Car je sais que la vie ne tient qu′à un fil

J'ai vi-ser un Ahou qui connait mon blaze
Là j′ai compris qu'il fallait que je quitte la tess
Il me dit: "Megaski, je t′ai vu sur Instagram"
Grâce à Dieu aujourd'hui mon travail paye

Chaque jour je me réveille, j'ai de sales idées
Poches remplies de problèmes et de cet argent sale
Et j′attends que la chance vienne me valider
Tu prétends être le sang donc me salis pas
Chaque jour je me réveille, j′ai de sales idées
Poches remplies de problèmes et de cet argent sale
Et j'attends que la chance vienne me valider
Tu prétends être le sang donc me salis pas

At home

Don't stain me

Every day I wake up, I have dirty ideas
Pockets full of problems and this dirty money
And I'm waiting for luck to come and validate me
You claim to be blood so don't stain me
Every day I wake up in a bad mood
And I hear my mother's cries
Every night when I don't come home, she's afraid for me
She doesn't want to see me locked up
I want to have more money
At home they want to know what I do for a living (money money)
Yet before nobody asked my opinion
I felt alone, I was sailing solo in my ship
I saw a brother who knows my name
There I realized I had to leave the hood
He told me: "Megaski I saw you on Instagram"
Thank God today my work pays

Every day I wake up, I have dirty ideas
Pockets full of problems and this dirty money
And I'm waiting for luck to come and validate me
You claim to be blood so don't stain me
Every day I wake up, I have dirty ideas
Pockets full of problems and this dirty money
And I'm waiting for luck to come and validate me
You claim to be blood so don't stain me

I smoke a couple of papers and I want to kick on some Wu Tang
Gaddamn, suddenly I feel like I live like Bruce Wayne
I'm shooting niala bullets, but I'm going on my peers
Don't confuse neighborhood advice with my parents' advice
Besides I don't go home, real ones don't lie
And for the Ronne-da do what is profitable
But for the Honda you would put a contract
But on a cop who was showing off
You follow me, I run away from you
I am in this Ce'Kamtar, and it attracts all these girls
I never back down, in the face of challenges
Because I know that life hangs by a thread

I saw a brother who knows my name
There I realized I had to leave the hood
He told me: "Megaski, I saw you on Instagram"
Thank God today my work pays

Every day I wake up, I have dirty ideas
Pockets full of problems and this dirty money
And I'm waiting for luck to come and validate me
You claim to be blood so don't stain me
Every day I wake up, I have dirty ideas
Pockets full of problems and this dirty money
And I'm waiting for luck to come and validate me
You claim to be blood so don't stain me