Paroles et traduction Meggie Lagacé - J'aimerai te retrouver

J'aimerai te retrouver

Puisqu'il faut partir
Puisqu'il faut se séparer
Aussi bien te le dire
Jamais je ne t'oublierai
Je poursuis ma route
Toi tu pars de ton côté
Mais sans l'ombre d'un doute
J'aimerai te retrouver

Je tiens à te dire
Toi qui a su m'apporter
Le meilleur sans le pire
Merci pour tant de beauté
Pour toutes ces étoiles
Que tu as su allumer
Dans mes yeux de cigale
J'aimerai te retrouver

Tu m'es venu comme un cadeau
Sans que je ne l'aie demandé
Et je me sens bien dans ma peau
Comme je ne l'ai jamais été
Tu m'as fait découvrir un monde
Que je ne soupçonnais même pas
Mais je suis sure que La Joconde
Le connaissait déjà

Puisqu'il faut partir
Qu'il faut vivre au singulier
Merci pour ce sourire
Celui que tu m'as dessiné
Pour toutes ces richesses
Que tu as su m'apporter
Dont ta douceur, ta tendresse
J'aimerai te retrouver

Я хотела бы тебя найти

Раз уж нужно уходить,
Раз уж нужно расставаться,
Так же хорошо тебе сказать,
Никогда я тебя не забуду.
Я продолжаю свой путь,
Ты уходишь своей дорогой,
Но, без тени сомнения,
Я хотела бы тебя найти.

Я хочу тебе сказать,
Ты, который смог мне дать
Всё лучшее, без худшего,
Спасибо за столько красоты.
За все эти звезды,
Которые ты смог зажечь
В моих глазах цикады,
Я хотела бы тебя найти.

Ты пришел ко мне как подарок,
Которого я не просила,
И мне так хорошо в моей коже,
Как никогда раньше.
Ты открыл мне мир,
О котором я даже не подозревала,
Но я уверена, что Мона Лиза
Его уже знала.

Раз уж нужно уходить,
Нужно жить в единственном числе,
Спасибо за эту улыбку,
Ту, что ты мне нарисовал.
За все те богатства,
Которые ты смог мне дать,
Включая твою мягкость, твою нежность,
Я хотела бы тебя найти.