Paroles et traduction Megh Stock - Da Minha Vida Cuido Eu

Da Minha Vida Cuido Eu

Não sei se poderia suportar a noite
Dentro de uma casa com as portas fechadas sem respirar
Talvez eu possa imaginar alguém
Que se prenda tanto nessa história tola de final feliz

Prefiro ser sozinho e não dar satisfação
Faço tudo que eu quiser
Volto tarde e não piso em ovos
Pra não assustar
Alguém que poderia me acordar com um beijo

Ninguém pode ser tão satisfeito
Tão obediente e só mostrar os dentes pro seu belo par
Eu sei, da minha vida cuido eu
Sei usar os meus trocados com as meias trocadas
Sem ninguém reclamar

Prefiro ser sozinha e não dar satisfação
Faço tudo que eu quiser
Volto tarde e não piso em ovos
Pra não assustar...
Alguém que poderia me acordar com um beijo

Alguém que poderia me acordar
Alguém que poderia me acordar
Alguém que poderia me acordar com um beijo

I Take Care of My Own Life

I don't know if I could stand the night
Inside a house with the doors closed and no air to breathe
Maybe I can imagine someone
Who's so attached to this silly story of a happy ending

I prefer to be alone and not have to explain myself
I do whatever I want
I come home late and don't tiptoe
So as not to scare
Someone who could wake me up with a kiss

No one can be so satisfied
So obedient and only show their teeth to their beautiful partner
I know, I take care of my own life
I know how to use my spare change with my mismatched socks
Without anyone complaining

I prefer to be alone and not have to explain myself
I do whatever I want
I come home late and don't tiptoe
So as not to scare...
Someone who could wake me up with a kiss

Someone who could wake me up
Someone who could wake me up
Someone who could wake me up with a kiss