Paroles et traduction Megh Stock - Da Minha Vida Cuido Eu

Da Minha Vida Cuido Eu

Não sei se poderia suportar a noite
Dentro de uma casa com as portas fechadas sem respirar
Talvez eu possa imaginar alguém
Que se prenda tanto nessa história tola de final feliz

Prefiro ser sozinho e não dar satisfação
Faço tudo que eu quiser
Volto tarde e não piso em ovos
Pra não assustar
Alguém que poderia me acordar com um beijo

Ninguém pode ser tão satisfeito
Tão obediente e só mostrar os dentes pro seu belo par
Eu sei, da minha vida cuido eu
Sei usar os meus trocados com as meias trocadas
Sem ninguém reclamar

Prefiro ser sozinha e não dar satisfação
Faço tudo que eu quiser
Volto tarde e não piso em ovos
Pra não assustar...
Alguém que poderia me acordar com um beijo

Alguém que poderia me acordar
Alguém que poderia me acordar
Alguém que poderia me acordar com um beijo

Я сама позабочусь о своей жизни

Не знаю, выдержала бы я эту ночь,
Находясь в доме с закрытыми дверями, без воздуха.
Возможно, я могу себе представить того,
Кто бы так зациклился на этой глупой истории со счастливым концом.

Я лучше буду одна и не стану угождать,
Буду делать всё, что захочу.
Буду возвращаться поздно и не буду ходить на цыпочках,
Чтобы не напугать
Того, кто мог бы разбудить меня поцелуем.

Никто не может быть настолько довольным,
Настолько послушным и показывать зубы только своей второй половинке.
Я знаю, о своей жизни я позабочусь сама.
Умею обращаться со своими монетками и менять носки,
Чтобы никто не жаловался.

Я лучше буду одна и не стану угождать,
Буду делать всё, что захочу.
Буду возвращаться поздно и не буду ходить на цыпочках,
Чтобы не напугать...
Того, кто мог бы разбудить меня поцелуем.

Того, кто мог бы меня разбудить,
Того, кто мог бы меня разбудить,
Того, кто мог бы разбудить меня поцелуем.