Paroles et traduction Megh Stock - Em Voz Alta

Em Voz Alta

E assim sem resolver me vejo sem saída
Dentro dessa vida que você me deu
Sem te apressar ensaio a despedida fora dessa estória
Quem sou eu?
Quase que uma sombra quando o sol se esconde
Me vejo ali sumindo
Mesmo sem querer você me apaga
No escuro vou te assistindo
Sei que uma hora você vai de vez
E eu vou dizer que ainda não é tempo
Sabendo que esse dia vai chegar
E eu não quero ouvir, por isso não lamento
E assim fingindo tanto que me perco nas horas
Jurando que o seu problema é meu
Tantas pistas simples do seu desconforto ao lembrar
Que ainda vou pagando o preço
Sei que uma hora você vai de vez
E eu vou dizer que ainda não é tempo
Sabendo que esse dia vai chegar
E eu não quero ouvir, por isso não lamento
Em voz alta

Out Loud

And in this way without resolving, I see myself with no escape
Within this life that you gave me.
Without rushing you I try the farewell out of this story.
Who am I?
Almost a shadow when the sun hides.
I see myself disappearing there
Even though you don't mean to you are erasing me
In the dark I watch you
I know that one day you'll be gone entirely
And I will say that this is not yet the time,
Knowing that this day will arrive.
And I don't want to hear it, therefore I do not mourn.
And so pretending so much that I lose myself in the hours.
Swearing that your problem is mine.
So many simple clues of your discomfort when remembering,
That I continue paying the price.
I know that one day you'll be gone entirely,
And I will say that this is not yet the time,
Knowing that this day will arrive.
And I don't want to hear it, therefore I do not mourn.
Out loud