Paroles et traduction MEGHA - Montagne di like

Montagne di like

Io mi chiudo a casa tre giorni e mi finisco una serie di zombie
Tu ti sei lasciata da poco, quindi stasera stavi carica per farsi un giro a Monti
Lui non l'ha sentito nessuno, è sparito all'improvviso
S'è chiuso con la donna nuova, domani sagra del vino
Facciamo un gruppo, poi di colpo salta tutto, c'è Roma-Torino

E in frigo non c'è lime per questo gin
Ho anche discusso con mia madre e mi ha attaccato un mig

(Ah-ah-ah)
Ma prenderemo una montagna di like
(Ah-ah-ah)
E in tele parleranno di noi
(Ah-ah-ah)

Volevi fare un coast to coast
Ma non c'hai i soldi e compri un volo low cost
E adesso non sai neanche se torni
Però sicuro ci si becca, anche fossero due giorni
Ti chiamo che se vuoi mi racconti
Come è andata con la tipa? È un po' che non mi aggiorni
E lei che non sai manco se è viva
Mette una foto di Fassbender come immagine di copertina

Mi entra in testa un ritornello, credo dei Bee Gees
(Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive)
E ho lavato 20 euro dentro ai vecchi jeans (ah, ah, ah)

(Ah-ah-ah)
Ma prenderemo una montagna di like
(Ah-ah-ah)
E in tele parleranno di noi
(Ah-ah-ah)
E non so dirti bene quando, ma poi
(Ah-ah-ah)
Noi prenderemo una montagna di like

(Ah-ah-ah)
Ma prenderemo una montagna di like (e in frigo non c'è lime per questo gin)
(Ah-ah-ah)
In tele parleranno di noi (e ho lavato 20 euro dentro ai vecchi jeans)
(Ah-ah-ah)

Mountains Like

I lock myself at home for three days and finish a zombie series
You recently broke up, so tonight you were ready to go for a walk in Monti
Nobody heard from him, he disappeared suddenly
He locked himself in with his new woman, tomorrow is the wine festival
We make a group, then suddenly everything goes wrong, there's a Rome-Turin match

And there's no lime in the fridge for this gin
I also had an argument with my mother and she cursed me

(Ah-ah-ah)
But we'll get a mountain of likes
(Ah-ah-ah)
And the TV will talk about us
(Ah-ah-ah)

You wanted to do a coast to coast
But you don't have the money and you buy a low cost flight
And now you don't even know if you're coming back
But for sure we'll meet up, even if it's just for two days
I'll call you so you can tell me if you want
How did it go with the girl? It's been a while since you updated me
And her you don't even know if she's alive
She puts a photo of Fassbender as her cover image

A chorus comes into my head, I think it's the Bee Gees
(Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive)
And I washed 20 euros in my old jeans (ah, ah, ah)

(Ah-ah-ah)
But we'll get a mountain of likes
(Ah-ah-ah)
And the TV will talk about us
(Ah-ah-ah)
And I can't tell you exactly when, but then
(Ah-ah-ah)
We'll get a mountain of likes

(Ah-ah-ah)
But we'll get a mountain of likes (and there's no lime in the fridge for this gin)
(Ah-ah-ah)
The TV will talk about us (and I washed 20 euros in my old jeans)
(Ah-ah-ah)