Paroles et traduction MEGHA - Superquark

Superquark

Quand'ero piccolo sognavo di avere la colf
La villa al mare con piscina e col minigolf
Sognavo di diventare un cantante pop
Per regalare a mio padre una vecchia Porsche
Ma non sta andando esattamente così
Se poi mi chiudo fino a tardi su internet
Ma sto imparando ad accettarmi così
Anche se non è come uno si immagina

Se ci sei te non me ne frega niente
Amore metti Superquark
Impareremo dalle scimmie e dai pesci
Che i confort e i soldi non fanno la felicità
Scopriremo i nomi delle stelle
Per guardarle insieme dalla nostra casa di città

Quand'ero piccolo sognavo di farmi lo yacht
La villa al mare, il motorino e magari la colf
E diventare famoso per uno spot
Come uno Stefano Accorsi col Maxibon
E non sta andando esattamente così
Se poi mi chiudo fino a tardi scrollando il web
Ma sto imparando ad accettarmi così
Anche se non è come uno si immagina

Se ci sei te non me ne frega niente
Adesso metti Superquark
Impareremo dalle scimmie e dai pesci
Che i confort e i soldi non fanno la felicità
Scopriremo i nomi delle stelle
Per guardarle insieme dalla nostra casa di città

Se ci sei te non me ne frega niente
Amore metti Superquark
Se ci sei te non me ne frega niente
Adesso metti Superquark

Superquark

When I was little I used to dream of having a housekeeper
A seaside villa with a swimming pool and mini golf
I dreamed of becoming a pop singer
To give my father a vintage Porsche
But it's not going exactly that way
If I end up spending every night until late on the internet
But I'm learning to accept myself this way
Even if it's not how you imagine

If you're here, I don't give a damn
Baby, put on Superquark
We'll learn from monkeys and fish
That comfort and money don't make you happy
We'll discover the names of the stars
To watch them together from our city house

When I was little I dreamed of getting a yacht
A seaside villa, a scooter and maybe a housekeeper
And becoming famous for a commercial
Like Stefano Accorsi with the Maxibon
And it's not going exactly that way
If I end up spending every night until late scrolling through the internet
But I'm learning to accept myself this way
Even if it's not how you imagine

If you're here, I don't give a damn
Now put on Superquark
We'll learn from monkeys and fish
That comfort and money don't make you happy
We'll discover the names of the stars
To watch them together from our city house

If you're here, I don't give a damn
Baby, put on Superquark
If you're here, I don't give a damn
Now put on Superquark