Paroles et traduction Meghan Linsey - This Side of Heaven

This Side of Heaven

So many people that are hurting needed
So many others got no place to go
See your brother over there he's bleeding
Still you're leaving like a one man show
What's the matter with the world today
Not even thinking about the words we say
What's going on with the Internet, hey
Think it's time we clean a new slate

I was living on this side of heaven
Yeah I was waiting on the final call
But I just living on this side of heaven
Think it's time that we break down the wall

We holding weapons of mass distractions
All I did to a tiny lid box
It's like we are victims of a chain reaction
Still we don't know how to stop
Our eyes are open but we don't see you
The truth is that there but we don't speak
We got to rise up above the apathy
Find the light inside of me

What's the matter with the world today
Not even thinking about the words we say
What's going on with the Internet, hey
I think it's time that we clean a new slate

I'm just living on this side of heaven
Yeah we living on the side of heaven

По эту сторону рая

Так много людей, которым больно, нуждаются в помощи,
У очень многих нет места, куда пойти.
Видишь, твой брат там истекает кровью,
Но ты все равно уходишь, как будто в шоу одного актера.
Что случилось с этим миром сегодня?
Мы даже не задумываемся о словах, что говорим.
Что происходит с Интернетом, эй?
Думаю, пришло время все начать с чистого листа.

Я жила по эту сторону рая,
Да, я ждала последнего звонка.
Но я просто живу по эту сторону рая,
Думаю, пришло время сломать стену между нами.

Мы держим в руках оружие массового отвлечения,
Все, что я сделала, уместилось в маленькой коробочке.
Как будто мы - жертвы цепной реакции,
И мы до сих пор не знаем, как это остановить.
Наши глаза открыты, но мы не видим тебя.
Правда где-то рядом, но мы молчим.
Мы должны подняться над апатией,
Найти свет внутри меня.

Что случилось с этим миром сегодня?
Мы даже не задумываемся о словах, что говорим.
Что происходит с Интернетом, эй?
Думаю, пришло время все начать с чистого листа.

Я просто живу по эту сторону рая,
Да, мы живем по эту сторону рая.