Paroles et traduction Meghan Patrick - Case of Beer and a Bed

Case of Beer and a Bed

First love, first spark
All we looked for was each other in the dark
Little house, chipped paint
We didn′t worry when the rent was late
Life has a way of complicating love
Remember when all we needed was

A case of a beer and a bed, threadbare sheets
No curtains on the window, no TV
Staying up all night and playing you songs
On my first guitar and it turned you on
Remember when all we needed was my head on your chest
A case of a beer and a bed

Two jobs, late shift
What kept us going was that front door kiss
No money, didn't care
We were candlelight pizza box millionaires
Digging for quarters in the couch just to get a bus
Remember when all we need was

A case of a beer and a bed, threadbare sheets
No curtains on the window, no TV
Staying up all night and playing you songs
On my first guitar and it turned you on
Remember when all we needed was my head on your chest
A case of a beer and a bed

When life gets messy, it′s easy to forget
We think we need more but we really need less
Like pillows on the floor and twenty-four cans
The sun coming up with my heart in your hands

A case of a beer and a bed, threadbare sheets
No curtains on the window, no TV
Staying up all night and playing you songs
On my first guitar and it turned you on
Remember when all we needed was my head on your chest
A case of a beer and a bed

Oh, it's all we needed
A case of beer and a bed

Ящик пива и кровать

Первая любовь, первая искра,
Всё, что мы искали – друг друга в темноте.
Маленький дом, облупившаяся краска,
Мы не переживали, когда опаздывали с арендой.
Жизнь имеет свойство усложнять любовь,
Помнишь, когда всё, что нам было нужно, это...

Ящик пива и кровать, потёртые простыни,
Ни штор на окнах, ни телевизора.
Не спали всю ночь, я играла тебе песни
На своей первой гитаре, и это тебя заводило.
Помнишь, когда всё, что нам было нужно – моя голова на твоей груди,
Ящик пива и кровать.

Две работы, поздние смены,
Нас поддерживал тот поцелуй у входной двери.
Нет денег, нам всё равно,
Мы были миллионерами с пиццей при свечах.
Искали мелочь в диване, чтобы доехать на автобусе.
Помнишь, когда всё, что нам было нужно, это...

Ящик пива и кровать, потёртые простыни,
Ни штор на окнах, ни телевизора.
Не спали всю ночь, я играла тебе песни
На своей первой гитаре, и это тебя заводило.
Помнишь, когда всё, что нам было нужно – моя голова на твоей груди,
Ящик пива и кровать.

Когда жизнь становится запутанной, легко забыть,
Мы думаем, что нам нужно больше, но на самом деле меньше.
Как подушки на полу и двадцать четыре банки,
Восход солнца, а моё сердце в твоих руках.

Ящик пива и кровать, потёртые простыни,
Ни штор на окнах, ни телевизора.
Не спали всю ночь, я играла тебе песни
На своей первой гитаре, и это тебя заводило.
Помнишь, когда всё, что нам было нужно – моя голова на твоей груди,
Ящик пива и кровать.

О, это всё, что нам было нужно,
Ящик пива и кровать.