Paroles et traduction Meghan Patrick - I Don't Look at Him

I Don't Look at Him

Oh-oh, here comes the post
Breakup conversation
How you been? You look good
Word must've got around that I'm taken

Yeah, you're coming on strong like the drink you're sipping on
Fishing for a little missing you since you been gone
Saying this new guy
He seems nice
But he ain't me, and damn if you ain't right

I don't look at him the way I look at you
I don't see a heartbreak, mistake, all the games you used to play
And everything you put me through
He don't look at me, no, no, the way that you do
Didn't have to lose me to figure out, what he couldn't live without
For once you're telling the truth
Yeah, I don't look at him, the way I look at you
Oh, oh yeah

Hold up
Okay, I guess we got two different memories
'Cause you and me, and what it was
Only looks good now to one of us

I hear you saying what you know I always wanted you to say
But I don't feel a thing, boy, 'cause the real thing
Is everything, that you're not
And thank God

I don't look at him, the way I look at you
I don't see a heartbreak, mistake, all the games you used to play
And everything you put me through
He don't look at me, no, no, the way that you do
Didn't have to lose me to figure out, what he couldn't live without
For once you're telling the truth
Yeah, I don't look at him, the way I look at you
Oh, oh yeah

I don't look at him, the way I look at you
I don't see a heartbreak, mistake, I just see better days
'Cause I ain't gotta spend it with you

He don't look at me, no, no, the way that you do
Didn't have to lose me to figure out, what he couldn't live without
For once you're telling the truth
Yeah, I don't look at him, the way I look at you
Oh, oh yeah

No, no, oh yeah
For once you got something right
Oh, no, no, I don't look at him, oh, oh

Я не смотрю на него

О-о, вот и начался
Разговор после расставания
Как дела? Ты хорошо выглядишь
Должно быть, слухи дошли, что я занята

Да, ты напираешь, как тот напиток, который потягиваешь
Намекаешь, что скучал, с тех пор как мы расстались
Говоришь, что этот новый парень
Вроде хороший
Но он не ты, и, черт возьми, ты прав

Я не смотрю на него так, как смотрела на тебя
Я не вижу разбитого сердца, ошибки, всех тех игр, в которые ты играл
И всего того, через что ты меня провел
Он не смотрит на меня так, как ты
Тебе не пришлось меня потерять, чтобы понять, без чего ты не можешь жить
Ты впервые говоришь правду
Да, я не смотрю на него так, как смотрела на тебя
О, о да

Погоди
Похоже, у нас разные воспоминания
Потому что то, что было между нами
Выглядит хорошо только для одного из нас

Я слышу, как ты говоришь то, что я всегда хотела от тебя услышать
Но я ничего не чувствую, потому что настоящая вещь
Это всё то, чем ты не являешься
И слава Богу

Я не смотрю на него так, как смотрела на тебя
Я не вижу разбитого сердца, ошибки, всех тех игр, в которые ты играл
И всего того, через что ты меня провел
Он не смотрит на меня так, как ты
Тебе не пришлось меня потерять, чтобы понять, без чего ты не можешь жить
Ты впервые говоришь правду
Да, я не смотрю на него так, как смотрела на тебя
О, о да

Я не смотрю на него так, как смотрела на тебя
Я не вижу разбитого сердца, ошибки, я вижу только лучшие дни
Потому что мне не нужно проводить их с тобой

Он не смотрит на меня так, как ты
Тебе не пришлось меня потерять, чтобы понять, без чего ты не можешь жить
Ты впервые говоришь правду
Да, я не смотрю на него так, как смотрела на тебя
О, о да

Нет, нет, о да
Ты впервые прав в чем-то
О, нет, нет, я не смотрю на него, о, о