Paroles et traduction Meghan Tonjes - Let Me Go

Let Me Go

If you don't want me, let me go
There's no one here
Who really needs to know
If I am not the one
And you've had all your fun
Can you put down the gun and tell me so
If you don't want me, let me go

If you don't love me, let me go
When you're not mine
She's on your mind, I know
Just give me half a chance
I'd really like this dance
The room is burning
Still we're moving slow
If you don't love me let me go
If we ever meet again
If by some chance we're face to face, my friend
You'll go to say hello
Hold me too long, too close
You arms are clothes that I no longer fit

Tell me all about the kids
She left a year ago
It's best like this
You ask me "How's the job?"
You miss the way it was
You say you'd really like to walk me home
But if you love me, let me go

Отпусти меня

Если тебе я не нужна, отпусти меня.
Здесь нет никого,
Кому нужно знать об этом.
Если я не та,
И ты уже повеселился,
Опусти оружие и скажи мне прямо.
Если тебе я не нужна, отпусти меня.

Если ты меня не любишь, отпусти меня.
Когда я не с тобой,
Она в твоих мыслях, я знаю.
Просто дай мне полшанса,
Я бы хотела продолжить этот танец.
Комната горит,
Но мы всё ещё движемся медленно.
Если ты меня не любишь, отпусти меня.
Если мы когда-нибудь встретимся снова,
Если вдруг мы окажемся лицом к лицу, друг мой,
Ты захочешь поздороваться,
Обнимешь меня слишком крепко, слишком долго.
Твои объятия – одежда, которая мне больше не по размеру.

Расскажешь мне о детях,
Она ушла год назад.
Так лучше для всех.
Ты спросишь: "Как работа?"
Ты скучаешь по тому, как было раньше.
Скажешь, что хотел бы проводить меня до дома.
Но если ты меня любишь, отпусти меня.