Paroles et traduction Meghan Tonjes - Not So Little Now

Not So Little Now

A heart is on the mend
I lost it to a friend
Spent some time with-
Oh, I'd rather just not say

You've seen battle too
With the scars and those who lose
And we just don't know how to start again

And I'm not gonna say it
No, I'm not gonna say it
Yeah, I'm not gonna say it
But I've seen you around
And I'm not gonna say it
No, I'm not gonna say it
Yeah, I'm not gonna say it
But you've caught my eye

Wait, I'm not the one who goes
At least now I've been told
I tend to be the one who stays around

My wings don't go far
Maybe to the car
So I can drive around
And see the city lights

And I'm not gonna say it
No, I'm not gonna say it
Yeah, I'm not gonna say it
When the world is spinning fine
And I'm not gonna say it
No, I'm not gonna say it
Yeah, I'm not gonna say it
Cuz I miss you too sometimes

And I'm not so little now
That I found you
And I'm standing at your door
It's all I can do
And I'm not so little now
That I found you
And I'm standing

Oh, my heart
Beating in my chest
Just like a drum
You're keeping time

Oh my love
Words can be so hard
To carry through
But I'll be waiting here by you
Tonight

Love could set us both on fire
Or turn us into liars
Maybe turn the world into a pretty sight
Now I don't have a plan
But your hand is in my hand
And I wonder if you'd like to stay the night

And I'm not gonna say it
No, I'm not gonna say it
Yeah, I'm not gonna say it
But I've been here before
And I'm not gonna say it
No, I'm not gonna say it
Yeah, I'm not gonna say it
But i think you're worth fighting for

And I'm not so little now
That I found you
And I'm standing at your door
It's all i can do
And I'm not so little now
That I found you
And I'm not so little now
That I found you
And I'm standing

Уже не такая маленькая

Сердце на поправке,
Я потеряла его из-за друга.
Провела немного времени с-
О, я лучше промолчу.

Ты тоже видел битвы,
Со шрамами и теми, кто проигрывает,
И мы просто не знаем, как начать все заново.

И я не скажу этого,
Нет, я не скажу этого,
Да, я не скажу этого,
Но я видела тебя поблизости,
И я не скажу этого,
Нет, я не скажу этого,
Да, я не скажу этого,
Но ты привлек мое внимание.

Постой, я не из тех, кто уходит,
По крайней мере, так мне говорили,
Я склонна быть той, кто остается рядом.

Мои крылья не уносят далеко,
Разве что до машины,
Чтобы я могла кататься
И смотреть на городские огни.

И я не скажу этого,
Нет, я не скажу этого,
Да, я не скажу этого,
Когда мир прекрасно вращается,
И я не скажу этого,
Нет, я не скажу этого,
Да, я не скажу этого,
Потому что я тоже иногда скучаю по тебе.

И я уже не такая маленькая,
Раз уж нашла тебя,
И я стою у твоей двери,
Это все, что я могу сделать.
И я уже не такая маленькая,
Раз уж нашла тебя,
И я стою...

О, мое сердце,
Бьется в моей груди,
Как барабан,
Ты отбиваешь ритм.

О, моя любовь,
Слова так трудно
Произнести,
Но я буду ждать здесь, рядом с тобой,
Сегодня вечером.

Любовь может поджечь нас обоих,
Или превратить нас в лжецов,
А может, превратить мир в прекрасное зрелище.
У меня нет плана,
Но твоя рука в моей руке,
И мне интересно, не хочешь ли ты остаться на ночь.

И я не скажу этого,
Нет, я не скажу этого,
Да, я не скажу этого,
Но я была здесь раньше,
И я не скажу этого,
Нет, я не скажу этого,
Да, я не скажу этого,
Но я думаю, ты стоишь того, чтобы за тебя бороться.

И я уже не такая маленькая,
Раз уж нашла тебя,
И я стою у твоей двери,
Это все, что я могу сделать.
И я уже не такая маленькая,
Раз уж нашла тебя,
И я уже не такая маленькая,
Раз уж нашла тебя,
И я стою...