Paroles et traduction Meghan Tonjes - Pretty Girls

Pretty Girls

All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We're just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We're just so pretty!

Hey, don't you know that it's always the same?
From Australia 'round to LA
You can betcha', wherever the girls go, boys follow
We be keeping them up on their toes
They can laugh, but they don't get the jokes
Just you watch, they're so predictable
(Some things don't change...)

Girls roll up
Windows roll down
(Eyes on us)
Jaws on the ground
(Watch them go)
It's just so funny
(Like bees to the honey!)

All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We're just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We're just so pretty!

Tell me, is it true that these men are from Mars?
Is that why they be acting bizarre?
Every time I walk out of my house it's like, "Hey, baby!"
They don't see me rolling my eyes
They buzzing around me like flies
They got one thing on their minds
(Some things don't change...)

The girls roll up
Windows roll down
(Eyes on us)
Jaws on the ground
(Watch them go)
It's just so funny
(Like bees to the honey!)

All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We're just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We're just so pretty!

All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We're just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We're just so pretty!

Красивые девчонки

По всему миру, красивые девчонки
Заткнут за пояс всех парней,
Разливают напитки, поднимают шум,
Мы просто такие красивые!
По всему миру, красивые девчонки
Лезут без очереди, вперед,
Делаем, что хотим, получаем, что хотим,
Мы просто такие красивые!

Эй, разве ты не знаешь, что всё всегда одинаково?
От Австралии до Лос-Анджелеса
Можешь поспорить, куда бы девушки ни пошли, парни следуют за ними.
Мы держим их в тонусе,
Они могут смеяться, но они не понимают шуток,
Просто смотри, они такие предсказуемые.
(Некоторые вещи не меняются...)

Девчонки подъезжают,
Окна опускаются,
(Глаза на нас),
Челюсти на земле,
(Смотри, как они пялятся),
Это просто так забавно,
(Как пчёлы на мёд!)

По всему миру, красивые девчонки
Заткнут за пояс всех парней,
Разливают напитки, поднимают шум,
Мы просто такие красивые!
По всему миру, красивые девчонки
Лезут без очереди, вперед,
Делаем, что хотим, получаем, что хотим,
Мы просто такие красивые!

Скажи мне, правда ли, что эти мужчины с Марса?
Поэтому ли они ведут себя так странно?
Каждый раз, когда я выхожу из дома, это как: "Эй, детка!"
Они не видят, как я закатываю глаза,
Они жужжат вокруг меня, как мухи,
У них на уме только одно,
(Некоторые вещи не меняются...)

Девчонки подъезжают,
Окна опускаются,
(Глаза на нас),
Челюсти на земле,
(Смотри, как они пялятся),
Это просто так забавно,
(Как пчёлы на мёд!)

По всему миру, красивые девчонки
Заткнут за пояс всех парней,
Разливают напитки, поднимают шум,
Мы просто такие красивые!
По всему миру, красивые девчонки
Лезут без очереди, вперед,
Делаем, что хотим, получаем, что хотим,
Мы просто такие красивые!

По всему миру, красивые девчонки
Заткнут за пояс всех парней,
Разливают напитки, поднимают шум,
Мы просто такие красивые!
По всему миру, красивые девчонки
Лезут без очереди, вперед,
Делаем, что хотим, получаем, что хотим,
Мы просто такие красивые!