Paroles et traduction Meghan Trainor - Another Opinion

I don't care about what you think of me
Got too much on my mind to hear you speak
I don't need to hear what's on your mind
Don't waste your breath
If you don't like me it's not my fault
At all
It's just another opinion (Hey)
Woo (Another opinion)

I don't even notice you
How am I upsetting you?
No one wants your point of view
I can't hear you, can't hear you at all

Lemme hear you say
Why you mad? Are you bored, tryna mess with me?
You don't know me, how you think you know what's best for me?
Probably hate me 'cause you love me, you obsessed with me
If you don't like me it's not my fault
No, not at all
It's just another opinion

I don't care 'bout what you think of me
Got too much on my mind to hear you speak
I don't need to hear what's on your mind
Don't waste your breath
If you don't like me it's not my fault
At all
It's just another opinion

Think before you talk to me
Remember what your momma said
If you got nothin' nice to say
Don't say it, don't say it at all
No, no

Lemme hear you say
Why you mad? Are you bored, tryna mess with me?
You don't know me, how you think you know what's best for me?
Probably hate me 'cause you love me, you obsessed with me
If you don't like me it's not my fault
At all (No, not at all)
It's just another opinion (Lemme hear you say)

I don't care 'bout what you think of me (No, no, no, no)
Got too much on my mind to hear you speak (Hear you speak, no)
I don't need to hear what's on your mind (On your mind, babe)
Don't waste your breath
If you don't like me it's not my fault
At all
It's just another opinion

I don't care 'bout what you think of me (Think of me)
Got too much on my mind to hear you speak (You speak)
I don't need to hear what's on your mind (On your mind)
Don't waste your breath
If you don't like me it's not my fault
At all
It's just another opinion
(Another opinion)

If you don't like me it's not my fault
At all (Not at all)
It's just another opinion

Меня не волнует, что ты думаешь обо мне
У меня слишком много забот на уме, чтобы слушать, как ты говоришь
Мне не нужно слышать, что у тебя на уме
Не тратьте попусту свое время
Если я тебе не нравлюсь, это не моя вина
Вообще
Это просто другое мнение (Эй)
Ву (другое мнение)

Я даже не замечаю тебя
Чем я тебя расстраиваю?
Никому не нужна ваша точка зрения
Я не слышу тебя, совсем не слышу

Дай мне послушать, что ты скажешь
Почему ты злишься? Тебе скучно, ты пытаешься подшутить надо мной?
Ты меня не знаешь, откуда, по-твоему, ты знаешь, что для меня лучше?
Наверное, ненавидишь меня, потому что любишь меня, ты одержим мной
Если я тебе не нравлюсь, это не моя вина
Нет, вовсе нет
Это просто еще одно мнение

Мне все равно, что ты думаешь обо мне
У меня слишком много забот на уме, чтобы слушать, как ты говоришь
Мне не нужно слышать, что у тебя на уме
Не тратьте попусту свое время
Если я тебе не нравлюсь, это не моя вина
Вообще
Это просто еще одно мнение

Подумай, прежде чем заговорить со мной
Помнишь, что сказала твоя мама
Если тебе нечего сказать хорошего,
Не говори этого, вообще не говори этого
Нет, нет

Дай мне послушать, что ты скажешь
Почему ты злишься? Тебе скучно, ты пытаешься подшутить надо мной?
Ты меня не знаешь, откуда, по-твоему, ты знаешь, что для меня лучше?
Наверное, ненавидишь меня, потому что любишь меня, ты одержим мной
Если я тебе не нравлюсь, это не моя вина
Совсем (Нет, совсем нет)
Это просто другое мнение (Дай мне послушать, что ты скажешь)

Мне все равно, что ты думаешь обо мне (Нет, нет, нет, нет)
У меня слишком много забот, чтобы слышать, как ты говоришь (Слышать, как ты говоришь, нет)
Мне не нужно слышать, что у тебя на уме (у тебя на уме, детка)
Не тратьте попусту свое время
Если я тебе не нравлюсь, это не моя вина
Вообще
Это просто еще одно мнение

Мне все равно, что ты думаешь обо мне (думай обо мне)
У меня слишком много забот, чтобы слышать, как ты говоришь (Ты говоришь)
Мне не нужно слышать, что у тебя на уме (у тебя на уме)
Не тратьте попусту свое время
Если я тебе не нравлюсь, это не моя вина
Вообще
Это просто еще одно мнение
(Другое мнение)

Если я тебе не нравлюсь, это не моя вина
Совсем (совсем не так)
Это просто еще одно мнение