Paroles et traduction Meghan Trainor - I Wanna Thank Me (feat. Niecy Nash)

I Wanna Thank Me (feat. Niecy Nash)

And you know who I wanna thank?
I wanna thank me
For believing in me
And doing what they said I could not do (uh-huh)

I make me feel some type of way (uh-huh)
I give myself a double take (uh-huh)
I'ma act like the whole damn world's my stage (keep clappin', keep, keep clappin')
(Go on, girl)

And ain't no man will ever stop her (uh-huh)
She never reads the teleprompter (uh-huh)
I'ma say what I always wanted to say
Yeah, I gotta say

I wanna thank me for lookin' like this
For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish
I wanna thank me and kiss myself
I wanna thank me right now and nobody else
I wanna thank me (uh-huh)

I said I'm talkin' 'bout that one of one (uh-huh)
Doin' what they say can't be done (uh-huh)
I ain't hatin' on myself no more, that's dumb (can't happen, hey, no, it can't happen)
And so I'd like to take a second to remind me I'm sexy
Gotta be my own bestie when the world tries to test me (uh-huh)
Yes, there's so many I'd like to thank along the way, but I gotta say

I wanna thank me (hey) for lookin' like this (lookin' like this)
For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish
Yeah, I wanna thank me and kiss myself (oh)
I wanna thank me right now and nobody else (no, nobody else)

I wanna thank me (hey, I wanna thank me, oh) for lookin' like this (for lookin' like this)
For workin' my ass off, you can't do it like me, y'all wish (do it like me, y'all wish)
I wanna thank me (mwah) and kiss myself (kiss myself)
I wanna thank me right now and nobody else (I, I, I)

And so I'd like to take a second to remind me I'm sexy
Gotta be my own bestie when the world tries to test me (ooh, mwah)
Yeah, I gotta say

So I wanna thank me (I wanna thank me) for lookin' like this (for lookin' like this)
For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish (do it like me, y'all wish)
I wanna thank me (hey, mwah) and kiss myself (and kiss myself)
I wanna thank me right now and nobody else (I wanna thank me)

Хочу поблагодарить себя (при участии Ниси Нэш)

И знаешь, кого я хочу поблагодарить?
Я хочу поблагодарить себя.
За то, что верила в себя.
И делала то, что, как они говорили, мне не по плечу (угу).

Я нравлюсь себе до мурашек (угу).
Я оглядываюсь на себя (угу).
Я буду вести себя так, будто весь мир — моя сцена (хлопайте, хлопайте, продолжайте хлопать).
(Давай, девочка).

И ни один мужчина меня не остановит (угу).
Она никогда не читает по суфлеру (угу).
Я скажу то, что всегда хотела сказать.
Да, я должна это сказать.

Я хочу поблагодарить себя за то, как я выгляжу.
За то, как я над собой работаю. Вам так не смочь, завидуйте молча.
Я хочу поблагодарить себя и поцеловать себя.
Я хочу поблагодарить себя прямо сейчас, и больше никого.
Я хочу поблагодарить себя (угу).

Я же говорю, что такая я одна такая (угу).
Делаю то, что, как говорят, невозможно (угу).
Я больше не буду себя ругать, это глупо (этого не будет, эй, нет, этого не будет).
И поэтому я хочу на секунду напомнить себе, что я сексуальна.
Должна быть лучшей подругой себе, когда мир пытается меня испытать (угу).
Да, есть так много людей, которых я хотела бы поблагодарить, но я должна сказать...

Я хочу поблагодарить себя (эй) за то, как я выгляжу (как я выгляжу).
За то, как я над собой работаю. Вам так не смочь, завидуйте молча.
Да, я хочу поблагодарить себя и поцеловать себя (о).
Я хочу поблагодарить себя прямо сейчас, и больше никого (нет, никого).

Я хочу поблагодарить себя (эй, я хочу поблагодарить себя, о) за то, как я выгляжу (за то, как я выгляжу).
За то, как я над собой работаю. Вы так не сможете, как бы ни старались (как я, как бы ни старались).
Я хочу поблагодарить себя (чмок) и поцеловать себя (поцеловать себя).
Я хочу поблагодарить себя прямо сейчас, и больше никого (я, я, я).

И поэтому я хочу на секунду напомнить себе, что я сексуальна.
Должна быть лучшей подругой себе, когда мир пытается меня испытать (ух, чмок).
Да, я должна это сказать.

Итак, я хочу поблагодарить себя (я хочу поблагодарить себя) за то, как я выгляжу (за то, как я выгляжу).
За то, как я над собой работаю. Вам так не смочь, завидуйте молча (как я, как бы ни старались).
Я хочу поблагодарить себя (эй, чмок) и поцеловать себя (и поцеловать себя).
Я хочу поблагодарить себя прямо сейчас, и больше никого (я хочу поблагодарить себя).