Paroles et traduction Meghan Trainor - Dance About It

Dance About It

Why talk when we could dance about it?
Shut up and put your arms around me
Won't you put on my favorite song, pretend nobody's wrong
Skip the fightin' for the night and get it on

Why talk when we could (dance)?
Be dancin' about it
(Why talk when we could dance?)
Let's forget about it, 'bout it
(Why talk when we could dance?)
Be dancin' about it
Skip the fightin' for the night and get it on

Change your tone, babe
Be careful what you say to me (what you say to me)
'Cause that bullshit don't sit right with me (it ain't right with me)
And tonight you might be cold (so cold)
A Cali king bed on your own (on your own)
All alone

And I don't wanna have to forgive you
Don't say sorry, I know you didn't mean to
Yeah, it can wait 'cause it's gettin' late
What if you made a move on me?

Why talk when we could dance about it?
Shut up and put your arms around me
Won't you put on my favorite song, pretend nobody's wrong
Skip the fightin' for the night and get it on

Why talk when we could (dance)?
Be dancin' about it
(Why talk when we could dance?)
Let's forget about it, 'bout it
(Why talk when we could dance?)
Be dancin' about it
Skip the fightin' for the night and get it on

Why you wanna talk when I wanna dance? (Uh-huh)
Spin me 'round while you hold my hand (uh-huh)
You just keep buggin' me (keep buggin' me)
When you could be lovin' me
I'm givin' you the green light, baby, go
And tonight you won't be cold
In your Cali king bed on your own
All alone

And I don't wanna have to forgive you
Don't say sorry, I know you didn't mean to
Yeah, it can wait 'cause it's gettin' late
What if you made a move on me?

Why talk when we could dance about it? (Uh)
Shut up and put your arms around me
Won't you put on my favorite song, pretend nobody's wrong
Skip the fightin' for the night and get it on

Why talk when we could be dancin' about it?
(Why talk when we could dance?)
Let's forget about it, 'bout it
(Why talk when we could dance?)
Be dancin' about it
Skip the fightin' for the night and get it on
Let's get it on now

(Dance)
(Why talk when we could dance?)
(Why talk when we could dance?)

(Dance)

Станцуем об этом

Зачем болтать, давай просто станцуем об этом?
Замолчи и обними меня
Включи мою любимую песню, давай представим, что никто не виноват
Давай забудем про ссоры сегодня и займёмся этим

Зачем болтать, давай просто (станцуем)?
Станцуем об этом
(Зачем болтать, давай просто станцуем?)
Давай забудем об этом, об этом
(Зачем болтать, давай просто станцуем?)
Станцуем об этом
Давай забудем про ссоры сегодня и займёмся этим

Смени тон, малыш
Следи за тем, что ты мне говоришь (что ты мне говоришь)
Потому что эта чушь мне не нравится (мне это не нравится)
И сегодня ты можешь замёрзнуть (так замёрзнуть)
В калифорнийской королевской кровати в одиночестве (в одиночестве)
Совсем один

И я не хочу тебя прощать
Не извиняйся, я знаю, ты не хотел
Да, это может подождать, потому что уже поздно
Что, если бы ты сделал ко мне шаг?

Зачем болтать, давай просто станцуем об этом?
Замолчи и обними меня
Включи мою любимую песню, давай представим, что никто не виноват
Давай забудем про ссоры сегодня и займёмся этим

Зачем болтать, давай просто (станцуем)?
Станцуем об этом
(Зачем болтать, давай просто станцуем?)
Давай забудем об этом, об этом
(Зачем болтать, давай просто станцуем?)
Станцуем об этом
Давай забудем про ссоры сегодня и займёмся этим

Почему ты хочешь болтать, когда я хочу танцевать? (Ага)
Вращай меня, держа за руку (ага)
Ты меня просто бесишь (бесишь меня)
Когда ты мог бы любить меня
Я даю тебе зелёный свет, малыш, действуй
И сегодня ты не замёрзнешь
В своей калифорнийской королевской кровати в одиночестве
Совсем один

И я не хочу тебя прощать
Не извиняйся, я знаю, ты не хотел
Да, это может подождать, потому что уже поздно
Что, если бы ты сделал ко мне шаг?

Зачем болтать, давай просто станцуем об этом? (А?)
Замолчи и обними меня
Включи мою любимую песню, давай представим, что никто не виноват
Давай забудем про ссоры сегодня и займёмся этим

Зачем болтать, когда мы могли бы станцевать об этом?
(Зачем болтать, давай просто станцуем?)
Давай забудем об этом, об этом
(Зачем болтать, давай просто станцуем?)
Станцуем об этом
Давай забудем про ссоры сегодня и займёмся этим
Давай займёмся этим прямо сейчас

(Станцуем)
(Зачем болтать, давай просто станцуем?)
(Зачем болтать, давай просто станцуем?)

(Станцуем)