Paroles et traduction Meghan Trainor - Make A Move

Make A Move

I'd make a move (if I was)
If I was you
Darlin', I'd make a move (if I was)
If I was you

Yeah, if it was me, yeah
I'd love on me too, yeah
Oh, don't you know? If I was in your shoes
I'd probably make a move, make a move, make a move
Yeah, if it was me, yeah
I'd love on me too, yeah
Oh no, there ain't a thing I wouldn't do
I'd probably make a move, make a move, make a move

I'd shoot my shot, hope it goes swish
I'd buy her treats, put diamonds all on her wrists
She knows she's hot (darlin', I'd make a move), so I wouldn't quit
Know that it's workin' as soon as she bite her lip

Baby, don't you bother with them pickup lines (pickup lines)
Bad girls hear that bullshit all the time (all the time)
Take or leave a little advice for you
I can't tell you what to do

But if it was me, yeah
I'd love on me too, yeah
Oh, don't you know? If I was in your shoes
I'd probably make a move, make a move, make a move
Yeah, if it was me (if it was me), yeah
I'd love on me too (love on me too), yeah
Oh no, there ain't a thing I wouldn't do
I'd probably make a move, make a move, make a move

Oh, I would be romantic
And I would take her dancin', yeah
'Cause that's that rom-com shit she likes (yeah, she likes, yeah, she likes)

She loves it when you flirt, be sweeter than dessert
Go tell her that she's fine as hell, that never hurts
And, darlin', take or leave my little advice for you
I can't tell you what to do

Yeah, if it was me, yeah
I'd love on me too, yeah
Oh, don't you know? If I was in your shoes
I'd probably make a move, make a move, make a move
Yeah, if it was me (if it was me), yeah
I'd love on me too (love on me too), yeah
Oh no, there ain't a thing I wouldn't do
I'd probably make a move, make a move, make a move

(I'd make a move)
(If I was you)
(I'd make a move)
I'd probably make a move, make a move, make a move

Сделай шаг

Я бы сделал шаг (если бы был)
На твоем месте
Дорогая, я бы сделал шаг (если бы был)
На твоем месте

Да, если бы это был я, да
Я бы тоже любил себя, да
О, разве ты не знаешь? Если бы я был на твоем месте
Я бы, наверное, сделал шаг, сделал шаг, сделал шаг...
Да, если бы это был я, да
Я бы тоже был рад, да
О нет, нет ничего, чего бы я не сделал
Я бы, наверное, сделал шаг, сделал бы шаг, сделал бы шаг вперед

Я бы сделал все, что в моих силах, надеясь, что все пройдет гладко
Я бы купил ей сладостей, украсил бы ее запястья бриллиантами
Она знает, что она привлекательна (дорогая, я бы сделал шаг), так что я бы не ушел.
Пойми, что это сработает, как только она прикусит губу

Малыш, не заморачивайся этими фразами о знакомстве (фразами о знакомстве)
Плохие девочки постоянно слышат эту чушь (постоянно)
Прими или не прими мой маленький совет
Я не могу указывать тебе, что делать.

Но если бы это был я, да
Я бы тоже был рад, да
О, разве ты не знаешь? Если бы я был на твоем месте
Я бы, наверное, сделал шаг, сделал шаг, сделал шаг...
Да, если бы это был я (если бы это был я), да
Я бы тоже любил себя (тоже любил), да
О нет, нет ничего такого, чего бы я не сделал.
Я бы, наверное, сделал шаг, сделал шаг, сделал шаг.

О, я была бы романтичной
И я бы пригласил ее потанцевать, да
Потому что это то, что ей нравится в романтических комедиях (да, ей нравится, да, ей нравится)

Ей нравится, когда ты флиртуешь, это слаще десерта
Иди и скажи ей, что она чертовски хороша, это никогда не причиняет боли
И, дорогая, прими или не прими мой маленький совет
Я не могу указывать тебе, что делать.

Да, если бы это был я, да
Я бы тоже любишь меня, да
О, разве ты не знаешь? Если бы я был на вашем месте
Я бы, наверное, сделать шаг, сделай шаг, сделай шаг
Да, если бы это был я (если бы это был я), да
Я бы тоже хотел, чтобы ты меня любила (чтобы ты меня тоже любила), да
О нет, нет ничего, чего бы я не сделал.
Я бы, наверное, сделал ход, сделал ход, сделал ход

(Я бы сделал ход)
(На твоем месте)
(Я бы сделал ход)
Я бы, наверное, сделал ход, сделал ход, сделал ход