Paroles et traduction Meghan Trainor - Pick Me UP

Pick Me UP

You said she was so pretty
And I died a little inside
But how would you know I was falling for you
For years being my best friend
and I said never again
to fall in love with someone like you
Finally
give me a chance
So pick me up,
pick me up when I fall
Love me like you never did before
Give me all your love,
all your love
Pick me up,
pick me up once again
'Cause I was so much more than being your friend
Give me all your love,
all your love
'Cause I can't get enough
Our first kiss finally happened, yeah
A bit weird but I'm happy that it happened
'Cause now I know you're feeling it too
And my life got a whole lot better now
that we are finally together
I'm so glad you're feeling it too
And thankfully
You gave me a chance
So will you pick me up,
pick me up when I fall
Love me like you never did before
Give me all your love,
all your love
Pick me up,
pick me up once again
'Cause I was so much more than being your friend
Give me all your love,
all your love
'Cause I can't get enough
And no, it's not hard
Not as hard as you think it would be to love me
Because I love you
So pick me up,
pick me up when I fall
Love me like you never did before
Give me all your love,
all your love
'Cause I can't get enough
pick me up,
pick me up when I fall
Love me like you never did before
Give me all your love,
all your love
Pick me up,
pick me up once again
'Cause I was so much more than being your friend
Give me all your love,
all your love
'Cause I can't get enough
Pick me up,
pick me up when I fall
Love me like you never did before
Give me all your love,
all your love
Pick me up,
pick me up once again
'Cause I was so much more than being your friend
Give me all your love,
all your love
'Cause I can't get enough

Подними меня

Ты сказал, что она такая красивая,
И я немного умерла внутри.
Но как бы ты узнал, что я влюбилась в тебя,
Ведь столько лет была твоей лучшей подругой.
И я сказала, что никогда больше
Не буду влюбляться в кого-то вроде тебя.
Наконец,
Ты дал мне шанс.
Итак, подними меня,
Подними меня, когда я падаю.
Люби меня так, как ты никогда не любил раньше.
Дай мне всю свою любовь,
Всю свою любовь.
Подними меня,
Подними меня снова.
Ведь я была гораздо больше, чем просто твоя подруга.
Дай мне всю свою любовь,
Всю свою любовь.
Потому что мне этого не хватает.
Наш первый поцелуй наконец произошел, да,
Немного странно, но я рада, что это случилось,
Потому что теперь я знаю, что ты тоже это чувствуешь.
И моя жизнь стала намного лучше,
Теперь, когда мы наконец вместе.
Я так рада, что ты тоже это чувствуешь.
И, слава Богу,
Ты дал мне шанс.
Итак, поднимешь ли ты меня,
Подними меня, когда я падаю.
Люби меня так, как ты никогда не любил раньше.
Дай мне всю свою любовь,
Всю свою любовь.
Подними меня,
Подними меня снова.
Ведь я была гораздо больше, чем просто твоя подруга.
Дай мне всю свою любовь,
Всю свою любовь.
Потому что мне этого не хватает.
И нет, это не сложно,
Не так сложно, как тебе кажется, любить меня,
Потому что я люблю тебя.
Итак, подними меня,
Подними меня, когда я падаю.
Люби меня так, как ты никогда не любил раньше.
Дай мне всю свою любовь,
Всю свою любовь.
Потому что мне этого не хватает.
Подними меня,
Подними меня, когда я падаю.
Люби меня так, как ты никогда не любил раньше.
Дай мне всю свою любовь,
Всю свою любовь.
Подними меня,
Подними меня снова.
Ведь я была гораздо больше, чем просто твоя подруга.
Дай мне всю свою любовь,
Всю свою любовь.
Потому что мне этого не хватает.
Подними меня,
Подними меня, когда я падаю.
Люби меня так, как ты никогда не любил раньше.
Дай мне всю свою любовь,
Всю свою любовь.
Подними меня,
Подними меня снова.
Ведь я была гораздо больше, чем просто твоя подруга.
Дай мне всю свою любовь,
Всю свою любовь.
Потому что мне этого не хватает.