Still Don't Care - Meghan Trainor traduction en russe

Still Don't Care

You could say what you want, say I'm so hard to like
You could tear me apart, but I sleep well at night (woo)
Say I'm doin' too much, and you're probably right
That's the same shit I've heard my whole life

Said I was too thick, then I got way too thin
And I try to stand out, but I wanna fit in
"You're a little too loud, stretch marks on your skin"
"Can't believe you're still here, girl, where have you been?"

No, let me take a moment, think it over
Does it touch me at all?

Nope, I still don't care
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a singlе, huh, anywhere
Let mе check again, nope, I still don't care

I'm too cool to cry, I'm too hot to stress
And I don't know your name, but (huh) you're fully obsessed
To be honest, I get it, I'm impressed by me too
Say I'm too confident, yeah, it's probably true

Oh, let me take a moment, think it over (ooh)
Does it touch me at all?

Nope, I still don't care
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a single, huh, anywhere
Let me check again, nope, I still don't care

If you like, you might not like me
I don't care if you like, you might not like me
Don't care if you like (oh-oh), you might not like me
Said, "I don't care if you like, you might not like me" (let's go)

Don't care if you like (ooh-ooh), you might not like me
I don't care if you like, you might not like me (no)
Don't care if you like (no-no, woo), you might not like me (hey)
Said, "I don't care if you like, you might not like me"

(Oh, oh) let me take a moment, think it over (ah, ah-ah)
Does it touch me at all?

Nope, I still don't care
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a single, huh, anywhere
Let me check again, nope, I still don't care (I don't care)

Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a single, huh, anywhere
Let me check again, nope, I still don't care

Мне всё равно

Говори что хочешь, что я несимпатична
Можешь рвать на части, но я сплю прекрасно (уу)
Скажешь, что слишком стараюсь – и, вероятно, ты прав
То же самое слышу всю жизнь подряд

То слишком полна, то вдруг стала худа
Хочу выделяться, но вписаться туда
"Слишком громкая ты, растяжки – беда"
"Как ты здесь ещё, где ж была ты всегда?"

Нет, дай подумать минуту, разобраться
Задело ль меня это?

Нет, мне всё равно
Проверю ещё раз – нет, мне всё равно
В голове моей ты? Нет, мне всё равно
Не найти тревоги нигде, ни одной
Проверю ещё раз – нет, мне всё равно

Я крута для слёз, горяча для грусти
И хоть имя твоё не знаю – одержим ты (ха)
Честно, понимаю, я тоже впечатлена собой
Скажешь, что слишком самоуверенна – да, возможно

О, дай подумать минуту, разобраться (уу)
Задело ль меня это?

Нет, мне всё равно
Проверю ещё раз – нет, мне всё равно
В голове моей ты? Нет, мне всё равно
Не найти тревоги нигде, ни одной
Проверю ещё раз – нет, мне всё равно

Нравишься – нет, можешь не нравиться
Мне всё равно, нравишься – нет, можешь не нравиться
Всё равно, нравишься (о-о) – можешь не нравиться
Сказала: "Мне всё равно, нравишься – нет, можешь не нравиться" (поехали)

Всё равно, нравишься (уу-уу) – можешь не нравиться
Мне всё равно, нравишься – нет, можешь не нравиться (нет)
Всё равно, нравишься (нет-нет, уу) – можешь не нравиться (хей)
Сказала: "Мне всё равно, нравишься – нет, можешь не нравиться"

(О, о) дай подумать минуту, разобраться (а, а-а)
Задело ль меня это?

Нет, мне всё равно
Проверю ещё раз – нет, мне всё равно
В голове моей ты? Нет, мне всё равно
Не найти тревоги нигде, ни одной
Проверю ещё раз – нет, мне всё равно (мне всё равно)

Проверю ещё раз – нет, мне всё равно
В голове моей ты? Нет, мне всё равно
Не найти тревоги нигде, ни одной
Проверю ещё раз – нет, мне всё равно