Paroles et traduction Meghan Trainor - Whoops

Whoops

It's the real difference between an adult and a child
Bum, bum-bum
Bum, bum-bum-bum-bum-bum

Whoops, you messed up (bum, bum-bum)
Ran around and then you got caught (bum, bum-bum-bum-bum-bum)
Whoops, you messed up (bum, bum-bum)
Now you're cryin' about what you lost (bum, bum-bum-bum-bum-bum)
(Ooh-ooh) you did me dirty
(Ah-ah) hope she was worth it
(Ooh-ooh) you say you're sorry
But I think what you really mean is

Whoops
We had a good thing
With cute-ass nicknames
Guess our forever (mm-mm)
Turned into never

And she got 'bout half
Of my looks with no class
Now you say, "Come back"
But I think what you really mean is

Whoops, you messed up (messed up)
Ran around and then you got caught
Whoops, you messed up (messed up)
Now you're cryin' about what you lost
(Ooh-ooh) you did me dirty
(Ah-ah) hope she was worth it
(Ooh-ooh) you say you're sorry
(Ah-ah) but I think what you really mean is

Whoops, get gone
Pack it up, babe, we done
I said whoops, get gone
That's enough, baby, we done
I said

Pictures on your phone
That's called an uh-oh
Thought you were sneaky (mm-mm)
But you made it easy

And she got 'bout half
Of my looks with no ass
Now you say, "Come back"
But I think what you really mean is

Whoops (whoops), you messed up (you messed up)
Ran around and then you got caught
Whoops (whoops), you messed up (messed up)
Now you're cryin' about what you lost
(Ooh-ooh) you did me dirty (you did me dirty, babe)
(Ah-ah) hope she was worth it (yeah)
(Ooh-ooh) you say you're sorry
(Ah-ah) but I think what you really mean is

W-H-O-O-P-S (ah-ah)
Night, night, bitch, you made your bed (ah-ah)
That's the dumbest shit you ever did
Ever did, ever did (eh-eh-eh)

Whoops (whoops), you messed up (messed up)
Ran around and then you got caught
Whoops (whoops), you messed up (messed up, babe)
Now you're cryin' about what you lost
(Ooh-ooh) you did me dirty (you did me dirty, babe)
(Ah-ah) hope she was worth it (yeah-yeah)
(Ooh-ooh) you say you're sorry
(Ah-ah) but I think what you really mean is

Whoops (hey), get gone
Pack it up, babe, we done (we done)
I said whoops, get gone
That's enough, baby, we done
I said whoops, get gone
Pack it up, babe, we done
I said whoops, get gone (ey, ey)
That's enough, baby, we done
I say whoops

Упс

В этом настоящая разница между взрослым и ребенком
Бум, бум-бум
Бум, бум-бум-бум-бум-бум-бум

Упс, ты все испортил (бум, бум-бум)
Бегал кругами, а потом тебя поймали (бум, бум-бум-бум-бум)
Ой, ты облажался (бум, бум-бум)
Теперь ты плачешь о том, что потерял (бум, бум-бум-бум-бум)
(О-о-о) ты поступил со мной грязно.
(А-а) надеюсь, она того стоила
(О-о-о) ты просишь прощения
Но я думаю, что на самом деле ты имеешь в виду...

Упс
У нас все было хорошо
У нас были милые прозвища
Кажется, наша вечность (мм-мм)
Превратилась в "никогда"

И она получила примерно половину
О моей внешности, лишенной всякого класса
Теперь ты говоришь: "Вернись".
Но я думаю, что на самом деле ты имеешь в виду следующее

Упс, ты облажался (облажалась)
Бегал кругами, а потом тебя поймали
Упс, ты облажался (облажалась)
Теперь ты плачешь о том, что потерял
(О-о-о) ты поступил со мной подло
(А-а) надеюсь, она того стоила
(О-о-о) ты говоришь, что сожалеешь
(А-а-а) но я думаю, что на самом деле ты имеешь в виду...

Упс, проваливай
Собирайся, детка, мы закончили
Я сказал: "Упс, проваливай"
Хватит, детка, мы закончили
Я сказал

Фотографии в твоем телефоне
Это называется "о-о-о"
Я думал, ты хитрый (мм-мм)
Но ты все упростил

И она получила примерно половину
О моей внешности без задницы
Теперь ты говоришь: "Вернись".
Но я думаю, что на самом деле ты имеешь в виду следующее

Опаньки (опаньки), ты облажался (ты облажался)
Бегал кругами, а потом тебя поймали
Опаньки (опаньки), ты облажался (облажался)
Теперь ты плачешь о том, что потерял
(О-о-о) ты поступил со мной непристойно (ты поступил со мной непристойно, детка)
(А-а) надеюсь, она того стоила (да)
(О-о-о) ты просишь прощения.
(А-А) но я думаю, что вы действительно имею в виду

Ш-Н-О-П-С (а-а)
Спокойной ночи, сучка, ты сама виновата (а-а)
Это самое тупое дерьмо, что ты когда-либо делал
Когда-либо делал, когда-либо делал (эх-эх-эх)

Опаньки (опаньки), ты облажался (облажалась)
Бегал вокруг, а потом тебя поймали
Опаньки (опаньки), ты облажался (облажалась, детка)
Теперь ты плачешь о том, что потерял
(О-о-о) ты поступил со мной непристойно (ты поступил со мной непристойно, детка)
(А-а) надеюсь, она того стоила (да-да)
(О-о-о) ты говоришь, что сожалеешь
(А-а) но я думаю, что на самом деле ты имеешь в виду следующее

Упс (эй), уходи отсюда
Собирайся, детка, мы закончили (мы закончили)
Я сказал, упс, уходи
Хватит, детка, между нами все кончено
Я сказал: "упс, уходи"
Собирайся, детка, между нами все кончено
Я сказал: "Упс, уходи" (эй, эй)
Все, детка, между нами все кончено
Я говорю: "Упс"