Paroles et traduction Meghan Trainor - Window

Window

The funny thing about love
Is that it doesn't really matter in the end
The funny thing about life
Is that it's really too short so we gotta live it up, tonight
I got my lover close and I always ask him when we fight
"Tell me, where does the love go?"
It goes ow-how-out, out the window
It goes ow-how-out, out the window
It goes ow-how-out, out the window
It goes ow-how-out, out the window
Oh-oh-oh-oh ow-ow-out the window
So, pay attention to what I'm really trying to say
Don't wanna play these games no more
At least not ev-ery day
Try to smile, live it up yeah
We are young and free
Don't want that angry face no more, looking back at me
So live it up, tonight
I got my baby close
And I always ask him when we fight
"Tell me, where does the love go?"
It goes ow-how-out, out the window
It goes ow-how-out, out the window
It goes ow-how-out, out the window
It goes ow-how-out, out the window
out the window oh-oh-oh-oh
I know that we really can make it
I believe our love can take it
But there's no guarantee
(no-oh)
Promise that you'll try your hardest
Cause i don't wanna be loveless no
Tell me where the love goes
I never want it to go
ow-how-out the window
It goes ow-how-out, out the window
It goes ow-how-out, out the window
It goes ow-how-out, out the window
It goes ow-how-out, out the window (it goes out)
It goes ow-how-out, out the window
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Imma tell you now
Goes out the window
Out the window
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh
Yeah
Out the window-ow-ow
Mmmm

В окно

Смешное в любви
Это то, что на самом деле это не имеет значения в конце
Смешное в жизни
Это то, что она слишком короткая, так что нам нужно отдохнуть, сегодня вечером
Мой возлюбленный рядом и я всегда спрашиваю его, когда мы ссоримся
"Скажи мне, куда уходит любовь?"
Она уходит оу-хау-аут, в окно
Она уходит оу-хау-аут, в окно
Она уходит оу-хау-аут, в окно
Она уходит оу-хау-аут, в окно
Оу-оу-оу-оу оу-оу-аут в окно
Так что обрати внимание на то, что я действительно пытаюсь сказать
Я больше не хочу играть в эти игры
По крайней мере, не каждый день
Попытайся улыбаться, отдыхай да
Мы молоды и свободны
Я больше не хочу видеть эту злую морду, оглядывающуюся на меня
Так что отдыхай, сегодня вечером
Мой малыш рядом
И я всегда спрашиваю его, когда мы ссоримся
"Скажи мне, куда уходит любовь?"
Она уходит оу-хау-аут, в окно
Она уходит оу-хау-аут, в окно
Она уходит оу-хау-аут, в окно
Она уходит оу-хау-аут, в окно
в окно оу-оу-оу-оу
Я знаю, что мы действительно можем сделать это
Я верю, что наша любовь может выдержать это
Но нет никакой гарантии
(не-оу)
Обещай, что ты постараешься изо всех сил
Потому что я не хочу быть без любви, нет
Скажи мне, куда уходит любовь
Я никогда не хочу, чтобы она ушла
оу-хау-аут в окно
Она уходит оу-хау-аут, в окно
Она уходит оу-хау-аут, в окно
Она уходит оу-хау-аут, в окно
Она уходит оу-хау-аут, в окно (она уходит)
Она уходит оу-хау-аут, в окно
оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу
Я скажу тебе сейчас
Уходит в окно
В окно
Оу-оу-оу-оу-оу оу-оу
Да
В окно-оу-оу
Мммм