Paroles et traduction Meghan Trainor - Woman Up

Woman up
Woman up
Woman up, up
Woman up
Woman up, up
Woman up, up, up, up, up

Put your favorite heels on
'Cause they make you feel strong
When you're lookin' good
You know you're gonna have a good time

Don't forget mascara
And to keep your head up
Like Madonna would
Rub her lipstick redder than wine

So let's go
Roll your bumper and whine slow
Show them you can shine, glow
'Cause you got the light now
You got the light now, ow!

All my girls raise your hand
If you don't need a man
'Cause you're more than good enough
You gotta (woman up, woman up)

All my girls, we show, we groove
Just make them remember you
This one for all my girls
My girls who (woman up, woman up)

Mmm
Woman up, woman up
Mmuah
Woman up, woman up
Mmm
Woman up, woman up
Mmuah

When you wear your hair down
It's like you're wearing your crown
Wave to the crowd
And give them all a wink 'cause you're fine

So let's go
Roll your bumper and whine slow
Show them you can shine, glow
'Cause you got the light now
You got the light now

So let's go
Roll your bumper and whine slow
Show them you can shine, glow
'Cause you got the light now
You got the light now, ow!

All my girls, raise your hand
If you don't need a man
'Cause you're more than good enough
You gotta (woman up, woman up)

Don't matter what you've been through
Just make them remember you
This one for all my girls
My girls who (woman up, woman up)

Mmm
Woman up, woman up
Mmuah
Woman up, woman up
Mmm
Woman up, woman up
Mmuah

Hey, all my girls raise your hand (raise your hand)
If you don't need a man (time to take a stand, mmm)

(Woman up, woman up)
Don't matter what you've been through (no)
Just make them remember you (remember you, all my girls)
(Woman up, woman up)

So let's go
Roll your bumper and whine slow
Show them you can shine, glow
'Cause you got the light now
You got the light now

So ladies, let's go
Roll your bumper and whine slow
Show them you can shine, glow
'Cause you got the light now
You got the light now, ow!

All my girls, raise your hand
If you don't need a man
'Cause you're more than good enough
You gotta (woman up, woman up)

Don't matter what you've been through
Just make them remember you
This one for all my girls
My girls who (woman up, woman up)

All my girls, raise your hand
If you don't need a man
'Cause you're more than good enough
You gotta (woman up, woman up)

Don't matter what you've been through
Just make them remember you
This one for all my girls
My girls who (woman up, woman up)

Девушки, вперед!
Девушки, вперед!
Женщина вверх, вверх
Девушки, вперед!
Женщина вверх, вверх
Женщина вверх, вверх, вверх, вверх, вверх

Надень свои лучшие каблуки
Потому что это чувство делает тебя сильнее
Когда ты видишь хорошее
Ты знаешь, что ты хорошо проведешь время

Не забывай...
и держи свою голову к верху!
Как Мадонна...
Нанеси ее помаду, она краснее чем вино.

Так вперед
Покрути своим бампером и пококетничай
Покажи им, что ты можешь блистать, сиять.
Потому что теперь у тебя есть свет
В тебе есть свет сейчас - оу!

Все мои девочки, поднимите руки
Если тебе не нужен мужчина
Потому что ты более чем достаточно хорош
Вы должны идти вперед, девушки

Все мои девочки, мы покажем им, мы наслаждаемся
Заставь их запомнить тебя
Это для всех вас, мои девочки.
Для тех девушек, что идут вперед, идут вперед

М-м-м
Девушки, вперед, девушки, вперед
чмок
Девушки, вперед, девушки, вперед
М-м-м
Девушки, вперед, девушки, вперед
чмок

Когда ты носишь распущенные волосы
Выглядит так, будто ты надеваешь корону.
Помаши толпе.
Я подмигни им, потому что ты хороша.

Так вперед
Покрути своим бампером и пококетничай
Покажи им, что ты можешь блистать, сиять.
Потому что теперь у тебя есть свет
В тебе есть свет сейчас - оу!

Так вперед
Покрути своим бампером и пококетничай
Покажи им, что ты можешь блистать, сиять.
Потому что теперь у тебя есть свет
В тебе есть свет сейчас - оу!

Все мои девочки, поднимите руки
Если тебе не нужен мужчина
Потому что ты более чем достаточно хорош
Вы должны идти вперед, девушки

Неважно, через что ты прошел
Заставь их запомнить тебя
Это для всех вас, мои девочки.
Для тех девушек, что идут вперед, идут вперед

М-м-м
Девушки, вперед, девушки, вперед
чмок
Девушки, вперед, девушки, вперед
М-м-м
Девушки, вперед, девушки, вперед
чмок

Эй, все мои девочки поднимите руку (поднимите руку)
Если тебе не нужен мужчина (пора встать, ммм)

Девушки, вперед, девушки, вперед
Неважно, через что ты прошел
Просто заставь их помнить тебя (помнить тебя, все мои девочки)
Девушки, вперед, девушки, вперед

Так вперед
Покрути своим бампером и пококетничай
Покажи им, что ты можешь блистать, сиять.
Потому что теперь у тебя есть свет
В тебе есть свет сейчас - оу!

Итак, дамы, поехали
Покрути своим бампером и пококетничай
Покажи им, что ты можешь блистать, сиять.
Потому что теперь у тебя есть свет
В тебе есть свет сейчас - оу!

Все мои девочки, поднимите руки
Если тебе не нужен мужчина
Потому что ты более чем достаточно хорош
Вы должны идти вперед, девушки

Неважно, через что ты прошел
Заставь их запомнить тебя
Это для всех вас, мои девочки.
Для тех девушек, что идут вперед, идут вперед

Все мои девочки, поднимите руки
Если тебе не нужен мужчина
Потому что ты более чем достаточно хорош
Вы должны идти вперед, девушки

Неважно, через что ты прошел
Заставь их запомнить тебя
Это для всех вас, мои девочки.
Для тех девушек, что идут вперед, идут вперед