Paroles et traduction Meghdad - Dele Divooneh

Dele Divooneh

نمیدونم چرا وقتی میشیم جدا
این دل نمیگیره سراغ تو را
وقتی میای پیشم پروانه میشم
میخواه بگم آره دارم دیوونه میشم
یک، بگذار بمونم
دو ازت بخونم
سه، ای عشق دیوونه
نگذار این دل بی تو بمونه

ما دو تا پولک بودیم
روی یک قاب سیاه
نکنه یه وقت منو
جا بگذاری تو نیمه راه
بی تو من جائی ندارم
تو تموم زندگی
پر میگیره دل من
از رو بوم زندگی

دل من تنهاترین
اگه با من نمونی
اگه شعر عاشقی رو
واسه من نخونی
اسمتو نقاشی کردم
روی نقطه چین جونم
کنارش فقط نوشتم
نازنین مهربونم

Сумасшедшее сердце

Не знаю, почему, когда мы расстаёмся,
Это сердце не ищет тебя.
Когда ты приходишь ко мне, я становлюсь бабочкой,
Хочу сказать "да", схожу с ума.
Раз, позволь мне остаться,
Два, спеть тебе,
Три, о, безумная любовь,
Не дай этому сердцу остаться без тебя.

Мы были двумя блестками
На чёрной рамке.
Не оставляй же меня
На полпути.
Без тебя мне некуда идти,
Ты — вся моя жизнь.
Моё сердце взлетает
С крыши жизни.

Моё сердце — самое одинокое,
Если ты не останешься со мной.
Если ты не споёшь мне
Стих о любви.
Я нарисовал твоё имя
На пунктирной линии моей жизни.
Рядом я просто написал:
Моя нежная, любимая.