Paroles et traduction Meghdad - Ghesseh Tanhaei

Ghesseh Tanhaei

همه حرفم این بوده
نگذارکه تنها بمونم
عشق تو مثل ستاره ست
توی قلب آسمونم

اگه یارم نباشی
من ازت دلگیر میشم
ای همه هستی من
از زمونه سیر میشم

واسه من سبزی جنگل
مث ماه آسمونی
متبرک و عزیزی
نازنین و مهربونی

حالا تو شهر دلم
دو دریچه روشنه
یکی چلچراغ تو
یکی فانوس منه

من هنوزم یادمه
اما یادت نمیاد
دوتایی میدویدیم
تو مسیر تند باد

دو تا گل تو دستمون
سر بآسمون بودیم
واسه ی دلای هم
هر دو مهربون بودیم

چشمای کوچکمون
به افق تیره میشه
انگاری نگاهمون
به زمان خیره میشه

История одиночества

Все, что я говорил,
не дай мне остаться одному.
Твоя любовь как звезда
в небе моего сердца.

Если ты не будешь рядом,
я буду тосковать по тебе.
О, все мое существование,
я устану от этого мира.

Для меня зелень леса,
ты как луна в небе.
Святая и дорогая,
нежная и добрая.

Теперь в городе моего сердца
два окошка светятся.
Одно - твоя люстра,
другое - мой фонарь.

Я всё ещё помню,
но ты не помнишь,
как мы бежали вдвоем
навстречу сильному ветру.

Два цветка в наших руках,
головы к небу подняты.
Для наших сердец
мы оба были добры.

Наши маленькие глаза
смотрят на темнеющий горизонт.
Кажется, наш взгляд
устремлен во времени.