Paroles et traduction Meghdad - Gole Pajmordeh

Gole Pajmordeh

همه با تو بودنم
غم به دل نشوندنم
هر چی بود تموم شده
بی تو قصه خوندنم

تو همونی که یک روز
می خواستی تنها بری
اومدم تا ببینم
تو میخوای کجا بری

تو برو دیگه نیا
نمیخوام ببینمت
تو گل پژمرده ای
نمیخوام بچینمت

تو برو هیچی نگو
تو که نیستی مال من
تو نخواستی بمونی
تو شب خیال من

نمی خوام با تو بمونم
نمی خوام از تو بخونم
نمی خوام ستاره باشی
دوباره تو آسمونم

منو گول زدی با حرفات
همه قصه هات دروغ بود
توی چشم خسته من
اون نگات چه بی فروغ بود

تو برو دیگه نیا
نمیخوام ببینمت
تو گل پژمرده ای
نمیخوام بچینمت

Увядший цветок

Всё моё существование с тобой,
Вся моя печаль, что ты не со мной,
Всё, что было между нами, прошло,
Без тебя мои песни пусты и грустны.

Ты та, которая однажды
Захотела уйти в неизвестность,
Я пришёл, чтобы узнать,
Куда ты хочешь направиться.

Уходи и не возвращайся,
Я не хочу тебя видеть,
Ты увядший цветок,
Я не хочу тебя срывать.

Уходи и ничего не говори,
Ты ведь не моя,
Ты не хотела остаться
В моих ночных грёзах.

Я не хочу с тобой оставаться,
Я не хочу о тебе петь,
Я не хочу, чтобы ты была звездой,
Снова сияющей в моём небе.

Ты обманула меня своими словами,
Все твои рассказы были ложью,
В моих усталых глазах
Твой взгляд был таким тусклым.

Уходи и не возвращайся,
Я не хочу тебя видеть,
Ты увядший цветок,
Я не хочу тебя срывать.