Paroles et traduction Meghdad - Yase Boloor

Yase Boloor

واسه ی به تو رسیدن
از شب و جاده گذشتم
دیگه از خودم بریدم
دل به هر خاطره بستم

وقتیکه تو رو می بینم
دل و دست من میلرزه
قلب وامونده و تنهام
از شکست من میلرزه

هر جای دنیا که باشی
مث سایه من باهاتم
گریه ها تو نمی بینم
من اسیر خنده هاتم

دلمو زدم بدریا
تو مسیر راه دورت
تا که از ساحل عشقت
بچینم یاس بلورت

توی آسمون چشمات
ابرای سفید و دیدم
زیر بارون سخاوت
بی بهونه آرمیدم

هر جای دنیا که باشی
مث سایه من باهاتم
گریه هاتو نمی بینم
من اسیر خنده هاتم

Crystal Jasmine

To reach you
I’ve crossed nights and roads
I’ve given up on myself
I’ve clung to every memory

When I see you
My heart and hands tremble
My weary and lonely heart
Trembles from my defeat

Wherever you are in the world
I’m with you like your shadow
You don’t see my tears
I’m a captive of your laughter

I’ve thrown my heart into the ocean
On the path to your distant shore
That I may gather from the beach of your love
Crystal jasmine

In the sky of your eyes
I’ve seen white clouds
In the rain of generosity
I’ve rested without reason

Wherever you are in the world
I’m with you like your shadow
I don’t see your tears
I’m a captive of your laughter