Paroles et traduction Meghdad - Yase Boloor

Yase Boloor

واسه ی به تو رسیدن
از شب و جاده گذشتم
دیگه از خودم بریدم
دل به هر خاطره بستم

وقتیکه تو رو می بینم
دل و دست من میلرزه
قلب وامونده و تنهام
از شکست من میلرزه

هر جای دنیا که باشی
مث سایه من باهاتم
گریه ها تو نمی بینم
من اسیر خنده هاتم

دلمو زدم بدریا
تو مسیر راه دورت
تا که از ساحل عشقت
بچینم یاس بلورت

توی آسمون چشمات
ابرای سفید و دیدم
زیر بارون سخاوت
بی بهونه آرمیدم

هر جای دنیا که باشی
مث سایه من باهاتم
گریه هاتو نمی بینم
من اسیر خنده هاتم

Ясмин цветок

Чтобы добраться до тебя,
Я прошел сквозь ночи и дороги.
Я забыл о себе,
Цепляясь за каждое воспоминание.

Когда я вижу тебя,
Мои руки и сердце дрожат.
Мое одинокое и измученное сердце
Дрожит от моих поражений.

Где бы ты ни была в этом мире,
Я буду с тобой, как твоя тень.
Я не вижу твоих слез,
Я пленен твоей улыбкой.

Я бросил свое сердце в море,
На пути к тебе.
Чтобы с берега твоей любви
Сорвать хрустальный цветок жасмина.

В небе твоих глаз
Я увидел белые облака.
Под дождем щедрости
Я обрел покой без всякой причины.

Где бы ты ни была в этом мире,
Я буду с тобой, как твоя тень.
Я не вижу твоих слез,
Я пленен твоей улыбкой.