Paroles et traduction Meghna Mishra - Main Kaun Hoon

Main Kaun Hoon

कोई ये बता दे मैं हूँ कहाँ
कोई तो बता दे मेरा पता
सही है के नहीं मेरी ये डगर
लूँ के नहीं मैं अपना ये सफ़र
डर लगता है सपनों से, कर दे ना ये तबाह
डर लगता है अपनों से, दे दे ना ये दग़ा

मैं चाँद हूँ या दाग हूँ
मैं राख़ हूँ या आग हूँ
मैं बूँद हूँ या हूँ लहर
मैं हूँ सुकूँ या हूँ कहर

कोई ये बता दे मैं कौन हूँ
क्यूँ हूँ मैं क्या हूँ मैं कौन हूँ
यकीं है के नहीं, खुदपे मुझको क्या
हूँ के नहीं मैं, है फरक पड़ता क्या
किसके कंधों पे रोऊँ, हो जाये जो खता
किसको राहों में ढूँढूँ, खो जाये पता

मैं चाँद हूँ या दाग हूँ
मैं राख़ हूँ या आग हूँ
मैं बूँद हूँ या हूँ लहर
मैं हूँ सुकूँ या हूँ कहर

मैं सच कहूँ या चुप रहूँ
दिल खोल दूँ या तोड़ दूँ
मैं हद करूँ या बस करूँ
मैं ज़िद करूँ या छोड़ दूँ

मैं चाँद हूँ या दाग हूँ
मैं राख़ हूँ या आग हूँ
मैं बूँद हूँ या हूँ लहर
मैं हूँ सुकूँ या हूँ कहर

मैं कौन हूँ

Who Am I

Someone tell me where I am
Someone tell me my address
Is my path right?
Should I take this journey?
I'm scared of dreams, they might destroy me
I'm scared of my loved ones, they might betray me

Am I the moon or a scar?
Am I ash or fire?
Am I a drop or a wave?
Am I peace or am I chaos?

Someone tell me who I am
Why am I what am I, who am I?
Do I trust myself?
Does it matter if I am or not?
Whose shoulder do I cry on when I make a mistake?
Who do I look for when I lose my way?

Am I the moon or a scar?
Am I ash or fire?
Am I a drop or a wave?
Am I peace or am I chaos?

Should I tell the truth or remain silent?
Should I open my heart or break it?
Should I go all the way or stop?
Should I be stubborn or give up?

Am I the moon or a scar?
Am I ash or fire?
Am I a drop or a wave?
Am I peace or am I chaos?

Who am I?