Paroles et traduction Meghna Mishra - Nachdi Phira

Nachdi Phira

तेरी ही बोली बोलूंगी मैं
तेरी ही बानी गाउंगी मैं
तेरे इश्क़ डा चोला पहन के
मैं तुझमें ही रंग जाउंगी

तेरे इश्क़ दा चुड़ा पहन के
मैं तुझमें ही सज जाउंगी

मैं नचदी फिरां
बन ठन बल्लिये हो
मैं नचदी फिरां
ओ छम छम छलिए हूँ

कहती है दुनिया
मैं हूँ बावरिया
सुध से गयी मैं
खुद से गयी मैं
तेरी हो गयी मैं

पर जग क्या जाने
मन के फ़साने
खो कर खुद को
पा कर तुझ को
मेरी हो गयी मैं

तेरी नगरिया जाउंगी मैं
तेरी नजरिया वारूँगी मैं

तेरे इश्क़ दा चोला पहन के
मैं तुझमें ही रंग जाउंगी
तेरे इश्क़ दा चूड़ा पहन के
मैं तुझमें ही सज जाउंगी

मैं नचदी फिरां
बन ठन बल्लिये हो
मैं नचदी फिरां
ओ छम छम छलिए हूँ

मैं नचदी फिरां
बन ठन बल्लिये हो
मैं नचदी फिरां
ओ छम छम छलिए हो

I Will Dance and Wander

I will speak only your language
I will sing only your tune
Wearing the cloak of your love
I will be dyed in your color

Wearing the bangles of your love
I will be adorned in you

I will dance and wander
All dolled up, my love
I will dance and wander
Oh, I will jingle and sway

The world says
I am crazy
I have lost my mind
I have lost myself
I have become yours

But how can the world know
The stories of the heart
Losing myself
Finding you
I have become mine

I will go to your city
I will sacrifice my gaze to you

Wearing the cloak of your love
I will be dyed in your color
Wearing the bangles of your love
I will be adorned in you

I will dance and wander
All dolled up, my love
I will dance and wander
Oh, I will jingle and sway

I will dance and wander
All dolled up, my love
I will dance and wander
Oh, I will jingle and sway