Paroles et traduction Megumi Hayashibara - Get Along

Get Along

立ち向かう先に乾いた風
激しく吹き荒れても
呪文の一つも唱えたなら
私のペースになる

誰もがうらやむこのパワーと
美貌が許さないわ
どんな相手でも怯まないで
マントをなびかせるの

あれもしたい これもしたい
女の子に見えたって
油断したら地獄行きよ
邪魔はさせないから

Far away 思うまま我がままに
旅を続けて行きたい
辛い日々も笑顔でピリオドよ
Far away 幾つもの魔力抱いて
今日を越えて行きたいの
ゆめに向かい歩き続けて行く
限りないほど
Get along, try again

退屈な時は悪い奴ら
ターゲットに気晴らし
ストレスも飛んで
お宝まで手にすれば
やめられない

お気楽にちょっと遊ぶ度に
満たされた気分だわ
スリリングな日のエッセンスは
美味しくなくちゃダメね

あれも欲しい これも欲しい
女の子は欲張りよ
生きることは綺麗事じゃ
通り抜けられない

Far away 思うまま我がままに
旅を続けて行きたい
辛い日々も笑顔でピリオドよ
Far away 何時でも独りじゃない
力合わせ遥か先
ゆめに向かい歩き続けて行く
限りないほど
Get along, try again

Far away 思うまま我がままに
旅を続けて行きたい
辛い日々も笑顔でピリオドよ

Far away 幾つもの魔力抱いて
今日を越えて行きたいの
ゆめに向かい歩き続けて行く
Far away 何時でも独りじゃない
力合わせ遥か先
ゆめに向かい歩き続けて行く
限りないほど
Get along, try again

Вместе

Впереди — иссушающий ветер,
Пусть свирепо он дует,
Но стоит мне произнести заклинание,
И все пойдет по-моему.

Все завидуют моей силе
И красоте моей несравненной,
Перед любым врагом не дрогну,
Мой плащ развевается на ветру.

Хочу того, хочу и этого,
Пусть кажусь хрупкой девчонкой,
Но расслабишься — и попадешь в ад,
Никому не позволю помешать.

Far away — по своему капризу
Продолжаю свой путь,
Тяжелым дням — улыбка и точка,
Far away — с магией в сердце
Хочу перешагнуть через сегодняшний день,
Иду к своей мечте, не останавливаясь,
Бесконечно,
Get along, try again

Когда скучно, плохие парни
Становятся моей мишенью,
Стресс улетает,
А если еще и сокровища в руках,
То это просто невозможно остановить.

Каждый раз, когда легко и беззаботно играю,
Чувствую себя удовлетворенной,
Изюминка захватывающего дня
Должна быть вкусной, не иначе.

Хочу то, хочу и это,
Девушки такие жадные,
Жизнь — не сказка,
И этого не обойти.

Far away — по своему капризу
Продолжаю свой путь,
Тяжелым дням — улыбка и точка,
Far away — я никогда не одна,
Объединив силы, к далеким целям,
Иду к своей мечте, не останавливаясь,
Бесконечно,
Get along, try again

Far away — по своему капризу
Продолжаю свой путь,
Тяжелым дням — улыбка и точка,

Far away — с магией в сердце
Хочу перешагнуть через сегодняшний день,
Иду к своей мечте, не останавливаясь,
Far away — я никогда не одна,
Объединив силы, к далеким целям,
Иду к своей мечте, не останавливаясь,
Бесконечно,
Get along, try again