Paroles et traduction Megumi Hayashibara - 瞳に銀河

瞳に銀河

Yoru wo tsutsumu BERUBETTO
DAIA MONDO chiribamete
MOON nani oku nen
STAR kagayaiteru
DREAM hirogaru hoshi sorani
Kirameku seiza no umi furisosogu
Saza nami amanokawa wo wataru hune
Mugen wo mitsumeteiru tokimeki wo
Tsubuyaku uchuu
Sora wa yume ni matataite
Kin no sunao wa ARUTEMISU
MOON nani oku nen
STAR kagayaiteru
DREAM hirogaru hoshi sorani
Kono mama tooi sora wo kakenukete
Yoote wo sashi nobetara tobesoune
Nagareru hoshi wa doko he tabisuruno
Hitomi ni ginga

В глазах галактика

Ночь окутывает бархатом,
Алмазами усыпана,
Луна, сколько ей веков?
Звезды сияют вновь.
Мечта, расправь крылья в звездном небе,
Сверкающее море созвездий льется свыше.
Словно корабль, плывущий по Млечному Пути,
Смотрю в бесконечность, трепет ощущая,
Шепчет мне вселенная.
Небо в мечтах мерцает,
Золотые пески Артемиды,
Луна, сколько ей веков?
Звезды сияют вновь.
Мечта, расправь крылья в звездном небе,
Так хочется взлететь в эту даль небесную,
Протянув к ней руки, я смогу взмыть ввысь.
Куда летят падающие звезды?
В глазах галактика.