Paroles et traduction Megumi Hayashibara - Imawa no Shinigami

Imawa no Shinigami

Aa kanashimi no mouja wa
Shimeyaka ni susurinaki
Goran yorokobi no mouja ga
Sakasama ni hokorobu zo
Jinsei wa itsumo hitorikiri
Wakachiauenai no
Isseichidai no koi no oaite mo
Ikichigatta mama
Saa nikushimi no mouja ga
Karisome ni mayakashite
Goran ito shimi no mouja wa
Tokoshie ni damasareru zo
Jinsei wa itsumo ichido kiri
Torikaesenai no
Saisho ga saigo donna toki mo
Ikiwatari battari
Buttsuke honban no oobakuchi,
Noru ka soru ka
Jinsei wa itsumo yuraideru
Futashika na honoo
Moetsukiteshimau zo,
Kieteshimau zo
Aishiteru anata wa dare dakke omoidasenai no
Sugatta tamoto wa tashika ni kou oboeteru no ni
Saa nanimokamo ga ima
Uyamuya ni
Yami no naka

Мгновенный жнец

Ах, демон печали
Тихонько всхлипывает,
Смотри, демон радости
Вверх тормашками кувыркается.
Жизнь всегда в одиночестве,
Нельзя её разделить ни с кем.
Даже с партнёром единственной в жизни любви
Мы проходим мимо друг друга.
Вот демон ненависти
Мимолётно сбивает с пути,
Смотри, демон привязанности
Обманывается навеки.
Жизнь всегда только одна,
Её не вернуть.
Начало и конец, всегда
Встречи и расставания.
Настоящая большая ставка,
Пан или пропал.
Жизнь всегда колеблется,
Ненадёжное пламя.
Сгорает дотла,
Исчезает.
Любимый, кто ты? Я не могу вспомнить.
Прикосновение рукава, я точно помню его.
Всё сейчас
Смутно
Во тьме.