Paroles et traduction Megumi Hayashibara - LUCKY & HAPPY

LUCKY & HAPPY

きっと始まったばかりね 千里の道も一歩から
最初は誰でも初めて 怖れないこと それが一番ね
好きな道選んでよかった ありがとう神様
今のLucky 大切にして Happy続けていこう
さあ 勢いにのって Bang! Bang! Bang!
そうよLucky 今がその時 Happy チャンスはつかんだ
けんめいに生きよう
今が一番いい時だって 大人たちはみんな言うのね
そう 私明るいからね でも人知れず苦労もしてます
私らしく歩いて行こう 軽やかに強く
もしつまずいたら思い出そう 今のこの気持ち
今のLucky 大切にして Happy続けていこう
さあ 勢いにのって Bang! Bang! Bang!
そうよLucky 今がその時 Happy チャンスはつかんだ
けんめいに生きよう

LUCKY & HAPPY

Surely it has only begun, a thousand-mile journey begins with a single step.
At first everyone is a beginner, not being afraid is the most important thing.
I'm glad I chose the path I like, thank you God.
I will cherish my current luck, and continue to be happy.
Come on, ride the momentum, Bang! Bang! Bang!
Yes, I'm lucky, now is the time, I've seized the opportunity to be happy.
I will live diligently.
Adults all say that now is the best time.
Yes, I'm optimistic, but I also have my own unknown hardships.
I will walk my own path, lightly and strongly.
If I stumble, I will remember my current feelings.
I will cherish my current luck, and continue to be happy.
Come on, ride the momentum, Bang! Bang! Bang!
Yes, I'm lucky, now is the time, I've seized the opportunity to be happy.
I will live diligently.