Paroles et traduction Megumi Hayashibara - Revolution

Revolution

終わりはしない
晴れ渡る空から 落ちるとおり涙(あめ)
流れてゆく雲に 追いつけなくって
旅立ちの先には 新しい出会い
でも流されてるようで 落ち着かなくって
それでも この瞬間に
全てが 終わる 訳じゃない そうでしょ
あきれる程 悩み抜いて
出ない答え 今はいらない
ほら本当は あきらめていない
まだまだ行こう
終わりはしない 一緒に行こう
覚悟決めてね
赤いテールランプ 何処までも続く
ブレーキ踏みすぎて 思考(ココロ)が渋滞
それでも どんな道でも
信じる先に 生まれる ものでしょ
あきれる程 くり返して
やっと出会える 奇跡もあるの
リアルな問題(こと) 山積みでも
逃げはしない 隠れもしない
あせらず行こう 自分の人生(みち)を
We gonna make
A revolution
あきれる程 悩み抜いて
出ない答え 今はいらない
ほら本当は あきらめていない
まだまだ行こう
終わりはしない 一緒に行こう
覚悟決めてね

Revolution

It doesn't end
The rain falls from the clear sky
I can't catch up with the flowing clouds
There are new encounters ahead of the journey
But I feel unsettled as if I'm being carried away
Even so, in this moment
Not everything ends, right?
I've been agonizing over it so much
I don't need the answer right now
Look, I haven't given up
Let's keep going
It doesn't end, let's go together
Make up your mind
The red taillights continue forever
I'm stuck in traffic because I'm braking too much
But still, on any road
Something is born from the belief
I've been repeating it so many times
There are miracles that you can only find after a long time
Even when there are so many real problems
I won't run away, I won't hide
Let's go slowly, on our own paths
We're gonna make
A revolution
I've been agonizing over it so much
I don't need the answer right now
Look, I haven't given up
Let's keep going
It doesn't end, let's go together
Make up your mind