Paroles et traduction Megumi Hayashibara - Sky5

Sky5

感じなくなっていた 風が運ぶ音
それは未知数の 可能性の息吹
曲がりくねった道 どこまでも行けば
星が輝く 丘に辿り着いた

狭い部屋収まりきらない
果てない想い 膨らませた
息が切れても 立ち止まりもせずに

今夜 遠い夜空 手を伸ばしてみる
無数に輝く光 距離は果てしない
誰もがその先を 描く自由を手にしている
空へ空へ

見えなくなっていた 世界の広さを
それは未知数の 自分との出会い
曲がりくねった道 どこまでも行けば
星に一番 近い場所に着いた

繰り返す日々 溺れそうで
そのループから 逃れられず
助けを求める 言葉など知らない

今夜 遠い夜空手を伸ばしてみる
無数に輝く光 距離は果てしない
僕らはその先へ 進む自由を手にしている
空へ空へ

助走をつけて 下り坂を一気に
駆け抜けてより一層高く飛べる

今夜遠い夜空 手を伸ばしてみる
無数に輝く光 時に見失い
それでもその先を 描く自由を
手にしてゆく 空へ空へ

誰もがその先へ進む翼を
背にしている 空へ空へ
空へ空へ

Sky5

I could no longer feel the sound carried by the wind
It is the breath of unknown possibilities
If I follow this winding road all the way
I will reach a hill where the stars shine

I can't fit in this small room
I've expanded my endless thoughts
Even if I run out of breath, I won't stop

Tonight, I will reach out to the distant night sky
Countless shining lights, the distance is endless
Everyone has the freedom to draw what lies ahead
To the sky, to the sky

I could no longer see the vastness of the world
It is an unknown encounter with myself
If I follow this winding road all the way
I will reach the place closest to the stars

I'm drowning in the repetitive days
I can't escape from that loop
I don't know the words to ask for help

Tonight, I will reach out to the distant night sky
Countless shining lights, the distance is endless
We have the freedom to move forward
To the sky, to the sky

Take a running start and go all the way down the slope
Run through it and fly even higher

Tonight, I will reach out to the distant night sky
Countless shining lights, sometimes I lose my way
But still, I have the freedom to draw what lies ahead
To the sky, to the sky

Everyone has their own wings to move forward
On their backs, to the sky, to the sky
To the sky, to the sky