Paroles et traduction Megumi Hayashibara - Soul salvation
越えて行こう
君と
Let's
go
beyond
together
with
you
欺瞞にあふれた未来
The
future
that
is
filled
with
lies
押し付けられている
Has
been
forced
upon
us
用意された夢たちに心が動けない
My
heart
cannot
move
to
the
dreams
that
have
been
prepared
for
us
それでも前へ進めという衝動に導かれて
Even
so,
I
am
guided
by
the
impulse
to
move
forward
踏み出したその先世界が変わる
Beyond
that
step,
the
world
will
change
凍てつく氷を溶かせるものは
熱く燃えさかる魂
The
one
thing
that
can
melt
the
frozen
ice
is
a
scorching
soul
眠らせていた
まだ見ぬ巫力
呼び起せ
Wake
up
the
unseen
magical
powers
that
have
been
dormant
大丈夫さ
繰り返しつぶやく
言霊は力を生みだす
It's
okay,
I
mutter
repeatedly
and
those
words
create
power
底力には
まだ底がある
突き抜けろ
There
is
still
more
to
my
endurance,
break
free
心の全力は笑顔のため
My
heart's
full
power
is
for
your
smile
涙の向こう側
越えて生ける
君と
Together
with
you,
we'll
cross
over
to
the
other
side
of
tears
and
live
正しさをまといながら
While
they
don
their
correctness
言霊の群れたちが
The
word
spirits
swarm
行き交い傷を拡散げる
Intertwine
and
spread
wounds
意識のないままに
Without
any
consciousness
それでもそこに見えない愛見つけられたとしたら
Even
so,
if
I
could
find
that
unseen
love
there
一粒の光が世界を変える
A
single
beam
of
light
can
change
the
world
深い愛も一瞬で姿を変えて恨みの牙を剥く
Even
deep
love
can
change
its
form
in
an
instant
and
bare
its
fangs
of
resentment
裏切りが生むさまよう心
抱きしめて
Embrace
the
wandering
heart
born
from
betrayal
つちかった友情さえ些細な誤解で亀裂を生み出す
Even
the
friendships
we
swore
could
crack
from
a
petty
misunderstanding
でも乗り越えて
絆となれば揺らがない
But
if
you
overcome
them,
they'll
become
bonds
that
won't
waver
後悔があるから
また歩ける
Because
there
is
regret,
I
can
walk
again
雑音切り裂いて
越えて逝こう
君と
We'll
cut
through
the
noise
together
with
you
凍てつく氷を溶かせるものは
熱く燃えさかる魂
The
one
thing
that
can
melt
the
frozen
ice
is
a
scorching
soul
眠らせていた
まだ見ぬ巫力
呼び起せ
Wake
up
the
unseen
magical
powers
that
have
been
dormant
大丈夫さ
繰り返しつぶやく
言霊は力を生みだす
It's
okay,
I
mutter
repeatedly
and
those
words
create
power
底力には
まだ底がある
突き抜けろ
There
is
still
more
to
my
endurance,
break
free
心の全力は笑顔のため
My
heart's
full
power
is
for
your
smile
涙の向こう側
越えて生ける
君と
Together
with
you,
we'll
cross
over
to
the
other
side
of
tears
and
live
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.