Paroles et traduction Megumi Hayashibara - Sunadokei

Sunadokei

Kanashimi ni kureru kokoro wo
Sukueru mono wa nani
Jibun de jibun oikonde
Kudaketa namida ni somatte iru

Akiramenai koto wo shitteru
Jibun de kimeta michi shinjiteru
Soredemo nuguenai itami ni
Moshimo deatta nara dou suru no

Tsuyoku aritai donna toki mo
Kimi no kanashimi uketomerareru you ni

Tada iki tsudzukeru koto sae
Imi wo towarete iru...
Kotae nante ari wa shinai
Tada kao wo agete aruite yuku

Akirame tebanashita omoide
Kuyande naita nara sore de ii
Soredemo umare kuru ashita wa
Yousha no nai ai de afureteru

Uso no egao wo naraberu yori
Kimi no hontou no kanashimi wo oshiete

Umareochita sono shunkan
Dare mo ga seou mono
Unmei to yobu no nara
Mitodokeru tame ni aruite yuku

Suna no you ni nagareru
Subete no inochi wa

Itsumademo nagekazu ni
Tada ikinuite yuke
Migoto ni ikinuita saki de
Kudaketa namida ga chikara ni naru

Песочные часы

Сердце, полное печали,
Что может его утешить?
Преследуя саму себя,
Я окрашена слезами поражения.

Я знаю, что не сдамся,
Верю в путь, который сама выбрала.
Но если встречу неисцелимую боль,
Что я буду делать?

Хочу быть сильной всегда,
Чтобы принять твою печаль.

Даже просто продолжать жить...
Спрашивают о смысле.
Ответа нет,
Просто поднимаю голову и иду вперед.

Воспоминания, от которых я отказалась,
Если я плакала о них, сожалея, то это нормально.
Но даже тогда, рождающийся завтрашний день
Переполнен моей неуклюжей любовью.

Вместо фальшивой улыбки
Покажи мне свою настоящую печаль.

С момента рождения
Каждый несет свой груз.
Если это называется судьбой,
Я буду идти вперед, чтобы принять ее.

Как песок струится сквозь пальцы,
Вся наша жизнь.

Никогда не сдавайся,
Просто продолжай жить.
В конце славного пути
Пролитые слезы станут твоей силой.