Paroles et traduction Megumi Nakajima - Limonium Hybrid

Limonium Hybrid

Love.見つめて⋯
その目で⋯見透かして⋯

ねえ⋯なぜなの⋯
気付けば 貴方の薬指を 見つめてしまう⋯
恋人はいるのかな⋯
それとも⋯いないのかな⋯

柄にもないわ⋯ラヴソングをハミング
我に返ってひとり
はにかんで 目を閉じて あぁ⋯

特別よこんなこと
胸にハイブリッドスターチス
臆病な 私にも
Your Love.教えて⋯
その手で⋯
抱きしめて 確かめて
この気持ち 花束にして

ねえ⋯彼なの⋯?
気付けば
貴方の後ろ姿探してしまうのよ⋯ずっと⋯

デイオフは料理して
メロドラマをリピート
恋人のような気分よ
バスタプで 息を止め あぁ⋯

突然よ 見つけたの
胸にハイブリッドスターチス
退屈な 毎日も
Your Heart 届けて⋯それだけ⋯
逢いたくて⋯逢えなくて⋯切ないの
花ぴらのように

もしも二人が離れ離れになっても
トキメキは枯れないわ
空を見て 目を閉じて ぁぁ⋯

不意打ちよ引き返せない
映画のように落ちていく
晴れの日も 雨の日も 貴方だけが咲いてる

特別よこんなこと
胸にハイブリッドスターチス
臆病な 私にも
Your Love 教えて⋯その手で⋯
抱きしめて 確かめて
この気持ち 花束にして

Limonium Hybrid

Love, gazing at me...
With those eyes... seeing through me...

Tell me... why is it...
Before I knew it, I was staring at your ring finger...
Do you have a girlfriend?
Or do you not have one?

It's not like me... humming a love song...
Coming to my senses and being alone
I blush and close my eyes, ah...

This is special
Hybrid statice in my heart
For me, who is timid
Your Love. Show me...
With those hands...
Embrace me and confirm it
This feeling, a bouquet of flowers

Tell me... is he the one?
Before I knew it
I was always looking for the sight of your back...

On my day off, I cook
And watch melodrama on repeat
I feel like I have a boyfriend
I hold my breath in the bathtub, ah...

Suddenly I found it
Hybrid statice in my heart
Even in my boring days
Your Heart, deliver it... that's all...
I want to see you... I can't meet you... it's painful
Like flower petals

Even if the two of us are separated
My heart will never wither
Looking at the sky, closing my eyes, ah...

I can't turn back
I'm falling like in a movie
On sunny days and rainy days, only you bloom

This is special
Hybrid statice in my heart
For me, who is timid
Your Love, show me... with those hands...
Embrace me and confirm it
This feeling, a bouquet of flowers