Ready Go! (Inst.) - Megumi Nakajima traduction en allemand

Ready Go! (Inst.)

Go! Ready go!
空を見上げたら 風の道が見えるよ
翼 大きく広げよう
きっとたどり着けると 信じて
信じて

なんだか君を見てると
最近浮かないような気がして
昨日の長い影も 寂しく見えたんだから

なんかきっと あったんだね
なんか君らしくないんだけど
優しい言葉を。なんて言う ガラじゃないこと わかってる

向かい風は そう
時には強いけど
自分らしくその風を まっすぐに受けたなら

Go! Ready go!
流れいく風が キミの頬撫でていく
高く どこまでも 遠く
大きな虹が 見えた

Go! Ready go!
時に少しだけ 休むことも大事
新しいページ めくる
投げ出したら負けだと 信じて
信じて

そんなに落ち込まないで
なんにも手につかないのなら
分かち合える想いならば ワタシが持ってあげるよ

いくつもの長い夜も
いくつもの遠い道のりさえ
越えていける強い心 君は知っているはずだよ

きらめく星たちに
願いを託しても
自分を信じなくちゃ 前には進めない

Go! Ready go!
歩き出す一歩に 勇気がいる時もある
だけど いつまでも ずっと
ここに いれる訳じゃない

Go! Ready go!
空を見上げたら 風の道が見えるよ
翼 大きく 広げよう
きっとたどり着けると 信じて
信じて

Go! Ready go!
流れいく風が キミの頬撫でていく
高く どこまでも
遠く 大きな虹が 見えた

Go! Ready go!
夢を目指すこと 誰にも邪魔できない
ずっと応援してるね
光が射す未来を 信じて
信じて

Ready Go! (Instrumental)

Go! Ready go!
Wenn ich zum Himmel aufschaue, sehe ich den Weg des Windes.
Lass uns die Flügel weit ausbreiten.
Ich glaube daran, dass wir es sicher schaffen werden.
Ich glaube daran.

Wenn ich dich so ansehe,
habe ich das Gefühl, dass du in letzter Zeit etwas bedrückt bist.
Der lange Schatten von gestern sah auch so einsam aus.

Irgendetwas ist sicher passiert.
Es ist irgendwie nicht typisch für dich, aber
ich weiß, dass es nicht meine Art ist, nette Worte zu sagen.

Der Gegenwind ist, ja,
manchmal stark, aber
wenn du diesem Wind auf deine Art direkt begegnest...

Go! Ready go!
Der fließende Wind streichelt deine Wangen.
Hoch, immer weiter, weit weg.
Ich sah einen großen Regenbogen.

Go! Ready go!
Manchmal ist es wichtig, eine kleine Pause einzulegen.
Eine neue Seite aufzuschlagen.
Ich glaube daran, dass Aufgeben eine Niederlage wäre.
Ich glaube daran.

Sei nicht so niedergeschlagen.
Wenn du zu nichts kommst,
dann teile ich deine Gedanken, ich nehme sie dir ab.

So viele lange Nächte,
so viele weite Wege,
du hast ein starkes Herz, das sie überwinden kann, das weißt du doch.

Den schimmernden Sternen
kannst du deine Wünsche anvertrauen, aber
ohne an dich selbst zu glauben, kommst du nicht voran.

Go! Ready go!
Manchmal braucht es Mut, den ersten Schritt zu gehen.
Aber für immer, die ganze Zeit,
können wir nicht hier bleiben.

Go! Ready go!
Wenn ich zum Himmel aufschaue, sehe ich den Weg des Windes.
Breite deine Flügel weit aus.
Ich glaube daran, dass wir es sicher schaffen.
Ich glaube daran.

Go! Ready go!
Der fließende Wind streichelt deine Wangen.
Hoch, immer weiter.
Weit weg, ich sah einen großen Regenbogen.

Go! Ready go!
Niemand kann dich daran hindern, deinen Traum zu verfolgen.
Ich werde dich immer unterstützen.
Ich glaube an eine Zukunft, in der das Licht scheint.
Ich glaube daran.